。啊！相信我，我可是什么都查过了。杰克·雷诺先生是坐火车到的，从他到站一直到在屋子里出现，中间有一个小时的空当。不用说，他看到了黑斯廷斯上尉跟他的同伴离开棚屋，然后溜了进去，拿着裁纸刀，在棚屋里刺死了他的同伙——”
“他早就死了！”
吉劳德耸耸肩。
“也许他没注意到这一点，只是以为他睡着了。他们肯定事先约好了秘密碰面。不管怎样，他知道第二起谋杀会让事情复杂化。结果也正是如此。”
“可这骗不了吉劳德先生。”波洛嘀咕着。
“你在嘲笑我！但是我会给你最后一个无可辩驳的证据。雷诺夫人的证词是假的——从头到尾都是编造的。我们相信雷诺夫人深爱她的丈夫——然而她却撒谎以掩护那个凶手。谁会让一个女人撒谎呢？为了她自己，或者是为了所爱之人，而这其中最常见的就是为了孩子。这就是最后一个无可辩驳的证据。你动摇不了它的。”
吉劳德涨红着脸，带着胜利的姿态停了下来。波洛不动声色地望着他。
“这是我的结论，”吉劳德说，“你有什么要说的吗？”
“只有一件事你没有考虑到。”
“是什么？”
“杰克·雷诺非常熟悉高尔夫球场的设计，他知道工人一旦开始挖球洞，尸体立刻就会被发现。”
吉劳德大笑。
“你这话真蠢。他就是想让尸体被发现！尸体被发现了，才能确定他父亲的死亡，他才能继承遗产啊。”
波洛站起身，我看到他眼中闪出一丝绿光。
“那为什么要埋呢？”他轻声问道，“想一想，吉劳德。既然尽快发现尸体会对杰克·雷诺有利，那他为什么要挖个墓穴？”
吉劳德没有回答。这个问题来得太突然，他耸耸肩，好像觉得这一点并不重要。
波洛朝门口走了过去，我跟在他后面。
“还有一件事你没有考虑到。”他扭过头说。
“什么？”
“那段铅管。”波洛边说边走出了房间。
杰克·雷诺还在门厅里站着，脸色苍白。我们走出客厅的时候，他忽然抬头看了一下。与此同时，楼梯上传来了脚步声，雷诺夫人走下楼来。看见儿子站在两个宪兵中间，她吓得停住了脚步。
“杰克，”她颤抖着问，“杰克，怎么了？”
他绷着脸抬头看她。
“他们逮捕了我，妈妈。”
“他早就死了！”
吉劳德耸耸肩。
“也许他没注意到这一点，只是以为他睡着了。他们肯定事先约好了秘密碰面。不管怎样，他知道第二起谋杀会让事情复杂化。结果也正是如此。”
“可这骗不了吉劳德先生。”波洛嘀咕着。
“你在嘲笑我！但是我会给你最后一个无可辩驳的证据。雷诺夫人的证词是假的——从头到尾都是编造的。我们相信雷诺夫人深爱她的丈夫——然而她却撒谎以掩护那个凶手。谁会让一个女人撒谎呢？为了她自己，或者是为了所爱之人，而这其中最常见的就是为了孩子。这就是最后一个无可辩驳的证据。你动摇不了它的。”
吉劳德涨红着脸，带着胜利的姿态停了下来。波洛不动声色地望着他。
“这是我的结论，”吉劳德说，“你有什么要说的吗？”
“只有一件事你没有考虑到。”
“是什么？”
“杰克·雷诺非常熟悉高尔夫球场的设计，他知道工人一旦开始挖球洞，尸体立刻就会被发现。”
吉劳德大笑。
“你这话真蠢。他就是想让尸体被发现！尸体被发现了，才能确定他父亲的死亡，他才能继承遗产啊。”
波洛站起身，我看到他眼中闪出一丝绿光。
“那为什么要埋呢？”他轻声问道，“想一想，吉劳德。既然尽快发现尸体会对杰克·雷诺有利，那他为什么要挖个墓穴？”
吉劳德没有回答。这个问题来得太突然，他耸耸肩，好像觉得这一点并不重要。
波洛朝门口走了过去，我跟在他后面。
“还有一件事你没有考虑到。”他扭过头说。
“什么？”
“那段铅管。”波洛边说边走出了房间。
杰克·雷诺还在门厅里站着，脸色苍白。我们走出客厅的时候，他忽然抬头看了一下。与此同时，楼梯上传来了脚步声，雷诺夫人走下楼来。看见儿子站在两个宪兵中间，她吓得停住了脚步。
“杰克，”她颤抖着问，“杰克，怎么了？”
他绷着脸抬头看她。
“他们逮捕了我，妈妈。”