。”
“在哪儿？我能看看吗？是不是——还在尸体上？”
“哦，不，已经拔出来了。你想看？要确认一下？夫人已经辨认过了，不过可能看看也好。贝克斯先生，能麻烦你一下吗？”
“当然。我这就去取。”
“带雷诺先生去棚屋不是更好吗？”吉劳德细心地建议说，“他肯定也想见见父亲的遗体。”
那男孩颤抖着做了一个拒绝的手势，而法官总是一有机会就跟吉劳德对着干，他回答说：“不，现在不用。还是请贝克斯先生拿过来吧。”
局长离开了房间。斯托纳走到杰克面前，紧紧握住他的手。波洛站起身来，把一对烛台摆正，在他那双训练有素的眼睛里，这烛台放得有点歪。法官把那封神秘的情书又看了一遍，依然坚持他最初的推论，即有人因为嫉妒从背后刺了死者一刀。突然，门被撞开了，局长冲了进来。
“法官先生！法官先生！”
“在。怎么了？”
“裁纸刀！不见了！”
“什么——不见了？”
“消失了。失踪了。玻璃缸里面是空的！”
“什么？”我大叫一声，“不可能。怪了，今天早上我还看见来着——”我噤声了。
可是全屋人的注意力都转移到了我身上。
“你说什么？”局长喊道，“今天早上？”
“今天早上我看见它还在那儿，”我缓缓说道，“准确地说，是一个半小时之前。”
“这么说，你去过棚屋了？你是怎么拿到钥匙的？”
“我向警官要的。”
“然后你就进去了？为什么？”
我犹豫着，最后决定只有坦白才是上策。
“阿尔特先生，”我说，“我犯下了一个严重的错误，请你宽恕。”
“请说，先生。”
“事实是，”我说，真希望能找个洞钻进去，“我遇到了一个年轻女孩，刚刚认识的。她说她很想看看跟凶杀案有关的所有场面，于是我——总之，我拿了钥匙，带着她去看了尸体。”
“啊！”法官愤愤地说，“你犯了一个严重的错误，黑斯廷斯先生，完全违反了规定，你不应该做出这么荒唐的事。”
“我知道，”我顺从地说，“你怎
“在哪儿？我能看看吗？是不是——还在尸体上？”
“哦，不，已经拔出来了。你想看？要确认一下？夫人已经辨认过了，不过可能看看也好。贝克斯先生，能麻烦你一下吗？”
“当然。我这就去取。”
“带雷诺先生去棚屋不是更好吗？”吉劳德细心地建议说，“他肯定也想见见父亲的遗体。”
那男孩颤抖着做了一个拒绝的手势，而法官总是一有机会就跟吉劳德对着干，他回答说：“不，现在不用。还是请贝克斯先生拿过来吧。”
局长离开了房间。斯托纳走到杰克面前，紧紧握住他的手。波洛站起身来，把一对烛台摆正，在他那双训练有素的眼睛里，这烛台放得有点歪。法官把那封神秘的情书又看了一遍，依然坚持他最初的推论，即有人因为嫉妒从背后刺了死者一刀。突然，门被撞开了，局长冲了进来。
“法官先生！法官先生！”
“在。怎么了？”
“裁纸刀！不见了！”
“什么——不见了？”
“消失了。失踪了。玻璃缸里面是空的！”
“什么？”我大叫一声，“不可能。怪了，今天早上我还看见来着——”我噤声了。
可是全屋人的注意力都转移到了我身上。
“你说什么？”局长喊道，“今天早上？”
“今天早上我看见它还在那儿，”我缓缓说道，“准确地说，是一个半小时之前。”
“这么说，你去过棚屋了？你是怎么拿到钥匙的？”
“我向警官要的。”
“然后你就进去了？为什么？”
我犹豫着，最后决定只有坦白才是上策。
“阿尔特先生，”我说，“我犯下了一个严重的错误，请你宽恕。”
“请说，先生。”
“事实是，”我说，真希望能找个洞钻进去，“我遇到了一个年轻女孩，刚刚认识的。她说她很想看看跟凶杀案有关的所有场面，于是我——总之，我拿了钥匙，带着她去看了尸体。”
“啊！”法官愤愤地说，“你犯了一个严重的错误，黑斯廷斯先生，完全违反了规定，你不应该做出这么荒唐的事。”
“我知道，”我顺从地说，“你怎