船，我丝毫也不吃惊。可等待我们的却是一场失望。没有车过来接我们，但是波洛把这归结为他的电报延误了。
“我们可以雇辆车。”他爽朗地说。几分钟之后，我们就坐上了一辆租来的破烂不堪的汽车，颠簸着，吱吱嘎嘎地驶向了梅林维尔。
我的兴致极其高昂，可我那小个子朋友却严肃地看着我。
“你的状态就是苏格兰人口中的‘恶兆’。黑斯廷斯，这可是灾难的预兆啊。”
“胡说。不管怎样，你无法体会我的感受。”
“是不能。我很担心。”
“担心什么？”
“我不知道，可我有种预感——难以言说。”
他说得如此严峻，我不由得也深受影响。
“我有种感觉，”他缓缓地说，“这是个大案子——冗长、麻烦又不容易解决。”
我还想再问，但这时车子已经来到了梅林维尔小镇。我们放慢速度，询问去热纳维耶芙别墅怎么走。
“一直往前走，先生，穿过镇子。热纳维耶芙别墅在另外一头，差不多有半英里。不会找不到路的，那可是一幢临海的大别墅呢。”
我们谢过指路人，继续向前开，把小镇远远撇在身后。在一个岔路口前，我们再次停下车。一个农夫拖着沉重的脚步朝我们走过来，于是我们等他走近些再问路。路边有一幢小小的别墅，可是看起来又简陋又破败，不像是我们要找的那幢。就在我们等待时，大门开了，一个女孩走了出来。
农夫从我们身边经过的时候，司机从座位上探出身向他问路。
“热纳维耶芙别墅？顺着这条路右边走几步就是，先生，要不是这条弯路，你们就能看到它了。”
司机谢过他，重新发动了车子。那个女孩仍然站在那儿，一只手搭在门上，注视着我们。我看得入了迷。我可是个美好事物的爱慕者，而她美得让任何人都无法视而不见。她身材高挑，身姿如女神般优美，一头金发在阳光中熠熠生辉。我发誓她绝对是我平生见过的最美的女孩。我们摇摇晃晃地驶入崎岖不平的道路时，我还扭过头去看她。
“天哪，波洛，”我大声说道，“你看到那个年轻的仙女没有？”
波洛抬了抬眉毛。
“开始了。”他嘀咕着，“你已经看到神仙了。”
“真是岂有此理，难道她不是吗？”
“也许吧，可我没注意。”
“你肯定注意到她了吧？”
“我们可以雇辆车。”他爽朗地说。几分钟之后，我们就坐上了一辆租来的破烂不堪的汽车，颠簸着，吱吱嘎嘎地驶向了梅林维尔。
我的兴致极其高昂，可我那小个子朋友却严肃地看着我。
“你的状态就是苏格兰人口中的‘恶兆’。黑斯廷斯，这可是灾难的预兆啊。”
“胡说。不管怎样，你无法体会我的感受。”
“是不能。我很担心。”
“担心什么？”
“我不知道，可我有种预感——难以言说。”
他说得如此严峻，我不由得也深受影响。
“我有种感觉，”他缓缓地说，“这是个大案子——冗长、麻烦又不容易解决。”
我还想再问，但这时车子已经来到了梅林维尔小镇。我们放慢速度，询问去热纳维耶芙别墅怎么走。
“一直往前走，先生，穿过镇子。热纳维耶芙别墅在另外一头，差不多有半英里。不会找不到路的，那可是一幢临海的大别墅呢。”
我们谢过指路人，继续向前开，把小镇远远撇在身后。在一个岔路口前，我们再次停下车。一个农夫拖着沉重的脚步朝我们走过来，于是我们等他走近些再问路。路边有一幢小小的别墅，可是看起来又简陋又破败，不像是我们要找的那幢。就在我们等待时，大门开了，一个女孩走了出来。
农夫从我们身边经过的时候，司机从座位上探出身向他问路。
“热纳维耶芙别墅？顺着这条路右边走几步就是，先生，要不是这条弯路，你们就能看到它了。”
司机谢过他，重新发动了车子。那个女孩仍然站在那儿，一只手搭在门上，注视着我们。我看得入了迷。我可是个美好事物的爱慕者，而她美得让任何人都无法视而不见。她身材高挑，身姿如女神般优美，一头金发在阳光中熠熠生辉。我发誓她绝对是我平生见过的最美的女孩。我们摇摇晃晃地驶入崎岖不平的道路时，我还扭过头去看她。
“天哪，波洛，”我大声说道，“你看到那个年轻的仙女没有？”
波洛抬了抬眉毛。
“开始了。”他嘀咕着，“你已经看到神仙了。”
“真是岂有此理，难道她不是吗？”
“也许吧，可我没注意。”
“你肯定注意到她了吧？”