叫我的话，我能听见，如果她要下楼，我也能看见她。走廊里一般总是留着一盏灯，当时，我看见一个女人跪在楼梯上——是特雷萨。她跪在楼梯顶端的第三层阶梯上，低着头，不知在干什么，我当时正想着：‘简直太奇怪了，她难道生病了？’紧接着，她就站起来走开了。所以我猜测，她可能是滑了一跤，或者她当时正弯腰捡什么东西。但是，当然了，后来我也就没再多想有没有别的原因。”
“当时把你惊醒的轻敲声很有可能就是钉钉子的声音。”波洛沉思着说。
“是的，我想肯定没错。但是，波洛先生，这简直太可怕了——太可怕了！我一直以为特雷萨可能只是有点儿狂放，可从没想过她竟然能干出这种事来——”
“你确定是特雷萨？”
“哦，天哪，肯定是她。”
“会不会是塔尼奥斯夫人或者某一个女仆呢？”
“哦，不，肯定是特雷萨。”
劳森小姐一边摇头，一边喃喃自语：
“天哪。天哪。”她连着念了好几次。
波洛凝视着她，表情让人捉摸不透。
“请允许我，”他突然开口，“做一个实验，我们上楼去，尝试着重现一下当时的情景。”
“重现？哦，真的——我不知道——我是说，我不太明白——”
“我做给你看。”波洛以极具权威的态度打断了她的疑虑。
劳森小姐慌慌张张地带我们上楼。
“希望房间还算整洁——有太多东西要收拾了——一件接着一件——”她语无伦次地嘟囔着。
屋里的确很杂乱，堆着形形色色的东西，很显然是劳森小姐收拾橱柜的结果。她和往常一样，语无伦次地指出自己当时所在的位置，波洛亲自验证，从镜子里的确可以看见楼梯的一部分。
“现在，小姐，”他提议，“劳烦你到楼梯上重现一下你当时看到的状况。”
劳森小姐嘴里依旧念叨着：“哦，天哪——”然后冲出房间去扮演自己的角色。波洛则依旧充当观察者。
表演结束后，他走到楼梯顶端的平台，询问当时亮着的灯是哪一盏。
“这一盏——这边的这一盏。就在阿伦德尔小姐卧室门口。”
波洛伸手把灯泡摘下来，仔细查看。
“四十瓦，不
“当时把你惊醒的轻敲声很有可能就是钉钉子的声音。”波洛沉思着说。
“是的，我想肯定没错。但是，波洛先生，这简直太可怕了——太可怕了！我一直以为特雷萨可能只是有点儿狂放，可从没想过她竟然能干出这种事来——”
“你确定是特雷萨？”
“哦，天哪，肯定是她。”
“会不会是塔尼奥斯夫人或者某一个女仆呢？”
“哦，不，肯定是特雷萨。”
劳森小姐一边摇头，一边喃喃自语：
“天哪。天哪。”她连着念了好几次。
波洛凝视着她，表情让人捉摸不透。
“请允许我，”他突然开口，“做一个实验，我们上楼去，尝试着重现一下当时的情景。”
“重现？哦，真的——我不知道——我是说，我不太明白——”
“我做给你看。”波洛以极具权威的态度打断了她的疑虑。
劳森小姐慌慌张张地带我们上楼。
“希望房间还算整洁——有太多东西要收拾了——一件接着一件——”她语无伦次地嘟囔着。
屋里的确很杂乱，堆着形形色色的东西，很显然是劳森小姐收拾橱柜的结果。她和往常一样，语无伦次地指出自己当时所在的位置，波洛亲自验证，从镜子里的确可以看见楼梯的一部分。
“现在，小姐，”他提议，“劳烦你到楼梯上重现一下你当时看到的状况。”
劳森小姐嘴里依旧念叨着：“哦，天哪——”然后冲出房间去扮演自己的角色。波洛则依旧充当观察者。
表演结束后，他走到楼梯顶端的平台，询问当时亮着的灯是哪一盏。
“这一盏——这边的这一盏。就在阿伦德尔小姐卧室门口。”
波洛伸手把灯泡摘下来，仔细查看。
“四十瓦，不