家，但那需要一大笔钱，他和教堂里的老鼠一样穷——无论那些老鼠有多穷。”

    波洛小声说：

    “可惜真正的才华往往受困于金钱，而有些人所有的花费还不到收入的四分之一。”

    “艾米莉·阿伦德尔的花费就不到，”皮博迪小姐说，“宣读遗嘱的时候有些人非常惊讶，我指的是数目，而不是遗产的继承者。”

    “她自己的家人，你觉得，听到这个数目也会惊奇吗？”

    “这么说就明白了，”皮博迪小姐享受般的眯起了双眼，“我既不说是，也不说不是。我只说，当中有个人可是打了一手好算盘。”

    “哪一个？”

    “查尔斯少爷，他可是把自己的那份好好地算计了一番。要知道，查尔斯可不傻。”

    “只是略微有点儿无赖，是吗？”

    “无论怎么说，他可不是个娘娘腔的笨蛋。”皮博迪小姐狡黠地说。

    她停了一分钟，问道：

    “打算联系他？”

    “的确有这个打算。”波洛严肃地继续说，“在我看来，他那儿很可能有些和爷爷相关的家族资料吧？”

    “已经被一把火烧掉的可能性更大。那个年轻人完全不知道尊敬自己的长辈。”

    “所有渠道我都得试试。”波洛简短铿锵地说。

    “看来是这样。”皮博迪小姐冷漠地回应。

    短暂的一瞬间，她蓝色眼睛里射出的光线似乎让波洛有些不自在。他站起身。

    “我不该再占用你更多时间了，夫人。真心感激你能告诉我这么多。”

    “我尽力而为，”皮博迪小姐说，“不过话题似乎扯得离印度暴乱太远了，不是吗？”

    她与我们一一握手。

    “书出版的时候告诉我一声，”这是她与我们分开时说的话，“我肯定会很感兴趣。”

    我们最后离开时，听见的是她饱满、嘶哑的笑声。