“一个修士，却成了个考古学者，这就让我觉得挺奇怪的。”我说。

    “啊，对了，你是个新教徒。而我呢，是个虔诚的天主教徒。我知道一些关于神父和修士的事情。”

    他皱了皱眉头，看起来有些犹豫，然后说道：“你要记住，他可是相当聪明的。只要他愿意，他可以把你的底细全部摸清。”

    如果他这是在警告我，让我不要和别人说闲话的话，那么我并不需要这样的警告！

    他的话惹恼了我，尽管我不打算再问他任何那些我先前很想知道的事情，但至少有一件事我不吐不快。

    “波洛先生，请原谅我纠正你，”我说，“正确的说法应该是‘磕到脚指头’，而不是踩到或者蹬到。”

    “啊！谢谢你，护士小姐。”

    “不客气。只是把词儿用对了确实也没什么坏处。”

    “我会记住的。”他说。真没想到他这个人居然还能如此谦卑地讲话。

    接着他上车走了，我慢慢地往回走，穿过院子，心里带着一大堆疑问。

    我想到了莫卡多先生胳膊上的皮下注射的痕迹，不知道他用的是哪种毒品。我还想起了那个涂满了黏土的可怕的‍‌黄​​色‌​‌面具。还有一件很奇怪的事情，就是今天早上波洛和约翰逊小姐在客厅里没有听到我的叫声，而午饭时我们在餐厅里的所有人都很清楚地听到了波洛的声音，要知道，拉维尼神父的房间到餐厅的距离和莱德纳太太的房间到客厅的距离几乎是相同的啊。

    有一件事情让我感到高兴，那就是我教会了波洛“医生”一个英语词汇的正确用法！

    就算他是一个大侦探，他也得明白自己并不是样样精通的！