在这里。我敢肯定他们的调查也会得出意外死亡的结论。这方面我恐怕是帮不上你什么了。”
“我可以检查一下亚当斯小姐的手袋吗？”
“当然，当然。”
波洛倒出手袋里的东西。里面有一块精致的手帕，角上绣着c.m.a；一个粉扑、一支唇膏、一英镑纸钞和一些零钱，还有一副夹鼻眼镜。
波洛对最后一件东西很感兴趣。这副眼镜是金边的，看起来是挺严肃甚至有些学者派头的那种。
“奇怪了，”波洛说，“我倒是不知道亚当斯小姐还戴眼镜。也许是读书时才用的。”
医生把眼镜拿了起来。
“不，这是外出用的，”他很肯定地说，“度数还很深。戴这副眼镜的人一定相当近视。”
“你知不知道亚当斯小姐——”
“我以前没有给她看过病。有一次我被叫去看过女仆的手指，除此之外可以说从未去过那个套房。那次见到的亚当斯小姐肯定是没有戴眼镜的。”
波洛谢过医生之后我们便起身告辞了。
波洛满脸疑惑。
“我可能是想错了。”他承认道。
“关于假扮简的事情？”
“不，不。在我看来这一点是已经证实了。不，我说的是关于她的死。很明显她自己是有佛罗那的。有可能她昨晚累得筋疲力尽，所以决定吃点药好好睡一觉。”
他忽然停了下来，一动不动——这把周围的路人吓了一跳。他用力地用一只手拍打着另一只手。
“不，不，不，不！”他用劲地说，“为什么这个意外发生得这么恰到好处？这不是意外。这不是自杀。不，她完成了事件中的一个角色，恰恰是为自己签下了死亡证书。选择佛罗那只是因为有人知道她偶尔会用这种药，知道她有那个装药的匣子。不过，如果是这样，凶手一定是某个和她很熟悉的人。那个d又是谁呢，黑斯廷斯？我愿意付出任何代价知道这个d是谁。”
“波洛，”看到他的脑子还是被占得满满的，我说，“我们还是继续走吧，大家都盯着我们呢。”
“嗯？哦，也许你说得对。只管看吧，这妨碍不到我什么。这一点点都不会干扰到我的脑子。”
“大家都快要笑你了。”我低声说。
“这不重要。”
我倒是不太同意。我很厌恶做出任何惹人注目的事情。唯一让波洛感到烦心的是湿度或者热度，那可能影响到他那撇著名的小胡子。
“我可以检查一下亚当斯小姐的手袋吗？”
“当然，当然。”
波洛倒出手袋里的东西。里面有一块精致的手帕，角上绣着c.m.a；一个粉扑、一支唇膏、一英镑纸钞和一些零钱，还有一副夹鼻眼镜。
波洛对最后一件东西很感兴趣。这副眼镜是金边的，看起来是挺严肃甚至有些学者派头的那种。
“奇怪了，”波洛说，“我倒是不知道亚当斯小姐还戴眼镜。也许是读书时才用的。”
医生把眼镜拿了起来。
“不，这是外出用的，”他很肯定地说，“度数还很深。戴这副眼镜的人一定相当近视。”
“你知不知道亚当斯小姐——”
“我以前没有给她看过病。有一次我被叫去看过女仆的手指，除此之外可以说从未去过那个套房。那次见到的亚当斯小姐肯定是没有戴眼镜的。”
波洛谢过医生之后我们便起身告辞了。
波洛满脸疑惑。
“我可能是想错了。”他承认道。
“关于假扮简的事情？”
“不，不。在我看来这一点是已经证实了。不，我说的是关于她的死。很明显她自己是有佛罗那的。有可能她昨晚累得筋疲力尽，所以决定吃点药好好睡一觉。”
他忽然停了下来，一动不动——这把周围的路人吓了一跳。他用力地用一只手拍打着另一只手。
“不，不，不，不！”他用劲地说，“为什么这个意外发生得这么恰到好处？这不是意外。这不是自杀。不，她完成了事件中的一个角色，恰恰是为自己签下了死亡证书。选择佛罗那只是因为有人知道她偶尔会用这种药，知道她有那个装药的匣子。不过，如果是这样，凶手一定是某个和她很熟悉的人。那个d又是谁呢，黑斯廷斯？我愿意付出任何代价知道这个d是谁。”
“波洛，”看到他的脑子还是被占得满满的，我说，“我们还是继续走吧，大家都盯着我们呢。”
“嗯？哦，也许你说得对。只管看吧，这妨碍不到我什么。这一点点都不会干扰到我的脑子。”
“大家都快要笑你了。”我低声说。
“这不重要。”
我倒是不太同意。我很厌恶做出任何惹人注目的事情。唯一让波洛感到烦心的是湿度或者热度，那可能影响到他那撇著名的小胡子。