”露达说。
德斯帕匆忙瞥了她一眼，对这位倚在壁炉旁专心听他们讲话、眉目间略带英气的女孩颇有好感。她们俩真是讨人喜欢。
“我相信你是她最忠诚的朋友，达维斯小姐，”他彬彬有礼地说，“但我以为，在特定场合，由见多识广的人提些建议，也未尝不可。坦白说，现在的情况是：梅瑞迪斯小姐涉嫌谋杀，我和当时在房间里的另外两人也一样。情况有点不妙——而且困难和危险并存。梅瑞迪斯小姐，你还年轻，涉世未深，也许还没意识到。我建议你请一位好律师。说不定你已经请了？”
安妮·梅瑞迪斯摇摇头。“从来没想过。”
“果然。你有合适的人选吗——伦敦的律师？”
安妮又摇摇头。“我以前从不需要律师。”
“我知道有一位布瑞先生，”露达说，“不过他差不多已经一百零二岁，老糊涂了。”
“如果你不介意的话，梅瑞迪斯小姐，请允许我推荐我的律师米尔尼先生。那家律师事务所的名字是雅各布斯，皮尔和雅各布斯。他们值得信赖，业务水平非常出色。”
安妮脸色更苍白了。她坐了下来。
“真有必要吗？”她低声问。
“请务必重视。法律上有太多陷阱。”
“会不会很贵啊？”
“这倒无所谓。”露达说，“这样安排最好，德斯帕先生。你的建议很对，安妮应当寻求保护。”
“他们的收费应该会很合理。”德斯帕认真地说，“梅瑞迪斯小姐，我真的认为这是明智之举。”
“好吧，”安妮缓缓答道，“既然你们都这么建议，我就照办吧。”
“很好。”
露达感激地说：“你实在太好了，德斯帕少校，真的太好了。”
安妮也说：“谢谢你。”
她又犹疑了片刻，问：“你说巴特尔警司正在来这里的路上？”
“对，你别紧张。这是难免的。”
“噢，我明白。其实我一直在等他来。”
露达冲动地说：“可怜的宝贝——这件事差点害死她。太不公平了，真恶心。”
德斯帕说：“我也有同感——居然让年轻女孩卷进这种事，太残忍了。如果有人想用刀捅死夏塔纳，也该另选时间和地点。”
露达直接问道：“你认为是谁干的——罗伯茨医生还是洛里默太太？”
德斯帕微露笑容，胡须轻颤。
“
德斯帕匆忙瞥了她一眼，对这位倚在壁炉旁专心听他们讲话、眉目间略带英气的女孩颇有好感。她们俩真是讨人喜欢。
“我相信你是她最忠诚的朋友，达维斯小姐，”他彬彬有礼地说，“但我以为，在特定场合，由见多识广的人提些建议，也未尝不可。坦白说，现在的情况是：梅瑞迪斯小姐涉嫌谋杀，我和当时在房间里的另外两人也一样。情况有点不妙——而且困难和危险并存。梅瑞迪斯小姐，你还年轻，涉世未深，也许还没意识到。我建议你请一位好律师。说不定你已经请了？”
安妮·梅瑞迪斯摇摇头。“从来没想过。”
“果然。你有合适的人选吗——伦敦的律师？”
安妮又摇摇头。“我以前从不需要律师。”
“我知道有一位布瑞先生，”露达说，“不过他差不多已经一百零二岁，老糊涂了。”
“如果你不介意的话，梅瑞迪斯小姐，请允许我推荐我的律师米尔尼先生。那家律师事务所的名字是雅各布斯，皮尔和雅各布斯。他们值得信赖，业务水平非常出色。”
安妮脸色更苍白了。她坐了下来。
“真有必要吗？”她低声问。
“请务必重视。法律上有太多陷阱。”
“会不会很贵啊？”
“这倒无所谓。”露达说，“这样安排最好，德斯帕先生。你的建议很对，安妮应当寻求保护。”
“他们的收费应该会很合理。”德斯帕认真地说，“梅瑞迪斯小姐，我真的认为这是明智之举。”
“好吧，”安妮缓缓答道，“既然你们都这么建议，我就照办吧。”
“很好。”
露达感激地说：“你实在太好了，德斯帕少校，真的太好了。”
安妮也说：“谢谢你。”
她又犹疑了片刻，问：“你说巴特尔警司正在来这里的路上？”
“对，你别紧张。这是难免的。”
“噢，我明白。其实我一直在等他来。”
露达冲动地说：“可怜的宝贝——这件事差点害死她。太不公平了，真恶心。”
德斯帕说：“我也有同感——居然让年轻女孩卷进这种事，太残忍了。如果有人想用刀捅死夏塔纳，也该另选时间和地点。”
露达直接问道：“你认为是谁干的——罗伯茨医生还是洛里默太太？”
德斯帕微露笑容，胡须轻颤。
“