你的住址。”
“沃林福德，温顿别墅。”
“没有市区的地址？”
“没有，来市区时我会在俱乐部暂住。”
“你的俱乐部是？”
“‘女子海陆军’俱乐部。”
“好的。那么，梅瑞迪斯小姐，你跟夏塔纳先生熟吗？”
“一点都不熟。我一直认为他很吓人。”
“为什么？”
“哎，本来就是啊！那恐怖的微笑！还有他低头看你的样子，简直要咬你一口。”
“你们认识多久了？”
“九个月左右。我是去瑞士参加冬季运动时认识他的。”
“没想到他还参加冬季运动。”巴特尔吃了一惊。
“他只滑雪。滑得非常好，技巧高明，花样很多。”
“嗯，听起来很符合他的个性。后来你们经常见面吗？”
“唔……挺多次。他请我参加宴会什么的，都挺有意思。”
“但你不喜欢他这个人？”
“不，他让人浑身哆嗦。”
巴特尔温和地问：“但你没有特殊理由要怕他吧？”
梅瑞迪斯抬起清澈的大眼睛，直视着他。
“特殊理由？噢，没有。”
“那就好。说说今晚的事，你离开过座位吗？”
“我想没有。噢，对了，应该有一次。我绕过去看别人的牌。”
“但是你一直留在牌桌附近？”
“是的。”
“确定吗，梅瑞迪斯小姐？”
女孩突然脸红了。
“不……不，我好像也走动过。”
“好。不好意思，梅瑞迪斯小姐，请尽量说实话。我知道你很紧张，人紧张的时候就容易——哦，就容易按自己的愿望来描述事情经过，其实这是得不偿失的。你走动过。是不是去了夏塔纳先生的方向？”
女孩沉默半晌，才说：“说实话……说实话……我忘了。”
“好，就算你有可能去了那边。你了解另外那三个人吗？”
女孩摇摇头。“从没见过他们中的任何一位。”
“你对他们怎么看？有谁可能是凶手？”
“我无法相信，就是无法相信。不可能是德斯帕少校。我也不相信是医生。毕竟医生可以用简单得多的方法杀人——毒药什么的。”
“换句话说，如果其中有凶手，你倾向于洛里默太太。
“沃林福德，温顿别墅。”
“没有市区的地址？”
“没有，来市区时我会在俱乐部暂住。”
“你的俱乐部是？”
“‘女子海陆军’俱乐部。”
“好的。那么，梅瑞迪斯小姐，你跟夏塔纳先生熟吗？”
“一点都不熟。我一直认为他很吓人。”
“为什么？”
“哎，本来就是啊！那恐怖的微笑！还有他低头看你的样子，简直要咬你一口。”
“你们认识多久了？”
“九个月左右。我是去瑞士参加冬季运动时认识他的。”
“没想到他还参加冬季运动。”巴特尔吃了一惊。
“他只滑雪。滑得非常好，技巧高明，花样很多。”
“嗯，听起来很符合他的个性。后来你们经常见面吗？”
“唔……挺多次。他请我参加宴会什么的，都挺有意思。”
“但你不喜欢他这个人？”
“不，他让人浑身哆嗦。”
巴特尔温和地问：“但你没有特殊理由要怕他吧？”
梅瑞迪斯抬起清澈的大眼睛，直视着他。
“特殊理由？噢，没有。”
“那就好。说说今晚的事，你离开过座位吗？”
“我想没有。噢，对了，应该有一次。我绕过去看别人的牌。”
“但是你一直留在牌桌附近？”
“是的。”
“确定吗，梅瑞迪斯小姐？”
女孩突然脸红了。
“不……不，我好像也走动过。”
“好。不好意思，梅瑞迪斯小姐，请尽量说实话。我知道你很紧张，人紧张的时候就容易——哦，就容易按自己的愿望来描述事情经过，其实这是得不偿失的。你走动过。是不是去了夏塔纳先生的方向？”
女孩沉默半晌，才说：“说实话……说实话……我忘了。”
“好，就算你有可能去了那边。你了解另外那三个人吗？”
女孩摇摇头。“从没见过他们中的任何一位。”
“你对他们怎么看？有谁可能是凶手？”
“我无法相信，就是无法相信。不可能是德斯帕少校。我也不相信是医生。毕竟医生可以用简单得多的方法杀人——毒药什么的。”
“换句话说，如果其中有凶手，你倾向于洛里默太太。