第二十七章 唐卡斯特谋杀案
我紧跟在波洛身后走进去，恰好听到克罗姆警督的只言片语。
他和警察局局长都一副愁眉苦脸的样子。
安德森上校向我们点头致意。
“很高兴你们来了，波洛先生。”他很有礼貌地说——我想，他可能猜到我们听见了克罗姆的话，“你瞧，我们又遭殃了。”
“又一起abc谋杀案？”
“是啊，该死，胆子真大。探过身子，在那个人后背上捅了一刀。”
“这次是捅死的？”
“对。作案手法稍有不同，是不是？击打头部，勒死，现在又动刀了。多面手恶魔——什么？如果你想看的话，这里有验尸报告。”
他把一张纸推到波洛面前。“那本ab c放在地上，在死者的两只脚中间。”他补充道。
“辨认出死者的身份了吗？”波洛问。
“是的。abc 这回出错了，如果这能给我们带来满足感的话。死者叫厄斯菲尔德——乔治·厄斯菲尔德，职业是理发师。”
“奇怪。”波洛评说道。
“可能跳过了一个字母。”上校提醒道。
我的朋友怀疑地摇摇头。
“我们把下一位证人叫进来，好吗？”克罗姆问，“他急着回家。”
“好的，好的，我们继续吧。”
一名中年男子被带了进来，他长得和《爱丽斯漫游仙境》里的青蛙侍卫太像了。他非常兴奋，声音因激动变得很刺耳。
“这是我经历过的最令人毛骨悚然的事。”他尖声叫道，“我的心脏不好，长官——我的心脏很不好，这件事差点儿要了我的命。”
“请问你的姓名？”警督说。
“唐斯(downes)。罗杰·伊曼纽尔·唐斯。”
“你的职业？”
“我是海菲尔德男校的校长。”
“唐斯先生，你能用自己的话描述一下当时的情况吗？”
“先生们，我可以简短地告诉你们。影片结束时，我从座位上站起来。我左边的座位是空的，但那个座位旁边的座位上坐着一个男人，显然，他睡着了。他的腿向前伸着，我过不去。我请他让一下。他没动，于是我又把我的要求重复了一遍，声音——呃——稍微大了一点儿。他还是没有反应，于是我就碰了碰他的肩膀，想把他弄醒。他的身子往下滑了一点儿。我意识到，他要么是不省人事，要么得了重病
我紧跟在波洛身后走进去，恰好听到克罗姆警督的只言片语。
他和警察局局长都一副愁眉苦脸的样子。
安德森上校向我们点头致意。
“很高兴你们来了，波洛先生。”他很有礼貌地说——我想，他可能猜到我们听见了克罗姆的话，“你瞧，我们又遭殃了。”
“又一起abc谋杀案？”
“是啊，该死，胆子真大。探过身子，在那个人后背上捅了一刀。”
“这次是捅死的？”
“对。作案手法稍有不同，是不是？击打头部，勒死，现在又动刀了。多面手恶魔——什么？如果你想看的话，这里有验尸报告。”
他把一张纸推到波洛面前。“那本ab c放在地上，在死者的两只脚中间。”他补充道。
“辨认出死者的身份了吗？”波洛问。
“是的。abc 这回出错了，如果这能给我们带来满足感的话。死者叫厄斯菲尔德——乔治·厄斯菲尔德，职业是理发师。”
“奇怪。”波洛评说道。
“可能跳过了一个字母。”上校提醒道。
我的朋友怀疑地摇摇头。
“我们把下一位证人叫进来，好吗？”克罗姆问，“他急着回家。”
“好的，好的，我们继续吧。”
一名中年男子被带了进来，他长得和《爱丽斯漫游仙境》里的青蛙侍卫太像了。他非常兴奋，声音因激动变得很刺耳。
“这是我经历过的最令人毛骨悚然的事。”他尖声叫道，“我的心脏不好，长官——我的心脏很不好，这件事差点儿要了我的命。”
“请问你的姓名？”警督说。
“唐斯(downes)。罗杰·伊曼纽尔·唐斯。”
“你的职业？”
“我是海菲尔德男校的校长。”
“唐斯先生，你能用自己的话描述一下当时的情况吗？”
“先生们，我可以简短地告诉你们。影片结束时，我从座位上站起来。我左边的座位是空的，但那个座位旁边的座位上坐着一个男人，显然，他睡着了。他的腿向前伸着，我过不去。我请他让一下。他没动，于是我又把我的要求重复了一遍，声音——呃——稍微大了一点儿。他还是没有反应，于是我就碰了碰他的肩膀，想把他弄醒。他的身子往下滑了一点儿。我意识到，他要么是不省人事，要么得了重病