的凯尔西则咧开嘴笑了。
令人遗憾的是，人们第一次见到我的朋友时，总是倾向于把他当成第一流的玩笑。
“勒死她的那条腰带呢？”克罗姆问，“波洛先生认为那是一条宝贵的线索。我猜他想看一下。”
“我一点儿也不想看，”波洛立刻说，“你误解我了。”
“你会一无所获的。”卡特说，“那不是一条皮带——如果是皮带，也许上面会留下指纹。那只是一条厚厚的编织腰带，杀人的理想工具而已。”
我禁不住打了个寒战。
“好了，”克罗姆说，“我们还是走吧。”
我们即刻出发。
我们的第一站是姜黄猫咖啡馆。它坐落于海边，是那种很常见的小茶室。小桌子上铺着橙红色的格子布，藤编的椅子上放着橙色靠垫，坐上去很不舒服。这是那种专门供应早餐咖啡的地方，五种不同的茶——德文郡茶、农舍茶、果味茶、卡尔顿茶和原味茶——还有为女士们准备的简易午餐，比如炒鸡蛋、小虾和脆皮通心粉。
早餐刚刚开始。咖啡馆的女经理匆忙把我们领进后面一间极不干净的密室。
“梅里恩小姐？”克罗姆问。
梅里恩小姐颤颤巍巍地用一种女性哀伤时的尖嗓音说：
“我就是。这实在让人伤心，让人伤心透了。我真的无法想象这件事会给我们的生意造成怎样的影响！”
梅里恩小姐四十岁左右，非常瘦，一头稀疏的橙黄色的头发——其实，她本人就和姜黄猫惊人地相似。她紧张地揉搓着作为工作服一部分的三角披肩和荷叶边。
“你的生意一定会很兴隆的。”凯尔西警督鼓励她，“你等着瞧吧！很多人点菜，你会忙不过来的！”
“可恶。”她说道，“太可恶了，这会让我们对人性感到绝望。”
尽管她嘴上这么说，眼睛里却闪着亮光。
“关于那个死了的姑娘，你有什么可以告诉我的吗，梅里恩小姐？”
“没有什么。”梅里恩小姐的语气很坚决，“绝对没有什么可说的。”
“她在这里做了多久了？”
“这已经是第二个夏天了。”
“你对她满意吗？”
令人遗憾的是，人们第一次见到我的朋友时，总是倾向于把他当成第一流的玩笑。
“勒死她的那条腰带呢？”克罗姆问，“波洛先生认为那是一条宝贵的线索。我猜他想看一下。”
“我一点儿也不想看，”波洛立刻说，“你误解我了。”
“你会一无所获的。”卡特说，“那不是一条皮带——如果是皮带，也许上面会留下指纹。那只是一条厚厚的编织腰带，杀人的理想工具而已。”
我禁不住打了个寒战。
“好了，”克罗姆说，“我们还是走吧。”
我们即刻出发。
我们的第一站是姜黄猫咖啡馆。它坐落于海边，是那种很常见的小茶室。小桌子上铺着橙红色的格子布，藤编的椅子上放着橙色靠垫，坐上去很不舒服。这是那种专门供应早餐咖啡的地方，五种不同的茶——德文郡茶、农舍茶、果味茶、卡尔顿茶和原味茶——还有为女士们准备的简易午餐，比如炒鸡蛋、小虾和脆皮通心粉。
早餐刚刚开始。咖啡馆的女经理匆忙把我们领进后面一间极不干净的密室。
“梅里恩小姐？”克罗姆问。
梅里恩小姐颤颤巍巍地用一种女性哀伤时的尖嗓音说：
“我就是。这实在让人伤心，让人伤心透了。我真的无法想象这件事会给我们的生意造成怎样的影响！”
梅里恩小姐四十岁左右，非常瘦，一头稀疏的橙黄色的头发——其实，她本人就和姜黄猫惊人地相似。她紧张地揉搓着作为工作服一部分的三角披肩和荷叶边。
“你的生意一定会很兴隆的。”凯尔西警督鼓励她，“你等着瞧吧！很多人点菜，你会忙不过来的！”
“可恶。”她说道，“太可恶了，这会让我们对人性感到绝望。”
尽管她嘴上这么说，眼睛里却闪着亮光。
“关于那个死了的姑娘，你有什么可以告诉我的吗，梅里恩小姐？”
“没有什么。”梅里恩小姐的语气很坚决，“绝对没有什么可说的。”
“她在这里做了多久了？”
“这已经是第二个夏天了。”
“你对她满意吗？”