存在？
“天哪，我的朋友！你怎么啦？”
我突然大叫一声从椅子上跳起来，用颤抖的手指着窗户。
“脸，波洛！”我喊道，“紧贴在玻璃上的脸，吓人的脸！现在没了……刚才看见的！”
波洛快步冲过去，一把推开窗户，探出身去张望。
“外面什么也没有，”他想了想说道，“你肯定不是幻觉吗，黑斯廷斯？”
“绝对不是幻觉。我看见一张恐怖的脸。”
“外面是露台，谁都可以跑到露台上偷听我们的谈话。你说你看到一张吓人的脸，黑斯廷斯，具体是指什么呢？”
“惨白的脸，不是活人的面孔。”
“我的朋友，是发烧引起的吧。一张脸，有可能。一张难看的脸，也有可能。但你说不是活人的脸……不，这不可能。一张脸紧紧贴在玻璃上……再加上它引起的震惊，应该是这样了。”
“是一张吓人的脸。”我固执地说道。
“不会是熟人的面孔吗？”
“不，绝不是，真的。”
“嗯……不过也有可能是熟人，这种情况下我怀疑你认不认得出来。现在我怀疑……是的，非常怀疑……”
他沉思着把那些纸片收好。
“至少有一件事是值得庆幸的。如果那个人在偷听，幸好我们没有提到尼克小姐还好端端地活着。不管这个人偷听了多少，至少这个情况没有泄露。”
“不过显然，”我说道，“你那锦囊妙计的效果到现在为止还有点儿令人失望。尼克死了，但情况到现在还是没有显著的进展！”
“没那么快，我说过要二十四小时，我的朋友。如果我没搞错的话，明天一定会有事情发生。否则……否则我就是从头到尾全错了。瞧，邮差来了。我对明天的邮件充满期待。”
早上醒来时我感觉没有力气，不过烧已经退了。我也感到肚子有点儿饿了，于是我们俩就在客厅里一起吃早饭。
“怎么样？”当波洛在整理信件时，我不怀好意地问道，“你等的邮件来了吗？”
波洛刚刚拆开了两个信封，很明显里面装的是账单，他没有回答。我发觉他全然没有了往日那副得意扬扬的神采，现在看起来十分沮丧。
我开始拆看我自己的信件。第一封信是召开通灵术讨论会的通知。
“如果这次失败了，我们只好去请教通灵法师了，”我说道，“我常常纳闷为什么不多试试这种办法。把被
“天哪，我的朋友！你怎么啦？”
我突然大叫一声从椅子上跳起来，用颤抖的手指着窗户。
“脸，波洛！”我喊道，“紧贴在玻璃上的脸，吓人的脸！现在没了……刚才看见的！”
波洛快步冲过去，一把推开窗户，探出身去张望。
“外面什么也没有，”他想了想说道，“你肯定不是幻觉吗，黑斯廷斯？”
“绝对不是幻觉。我看见一张恐怖的脸。”
“外面是露台，谁都可以跑到露台上偷听我们的谈话。你说你看到一张吓人的脸，黑斯廷斯，具体是指什么呢？”
“惨白的脸，不是活人的面孔。”
“我的朋友，是发烧引起的吧。一张脸，有可能。一张难看的脸，也有可能。但你说不是活人的脸……不，这不可能。一张脸紧紧贴在玻璃上……再加上它引起的震惊，应该是这样了。”
“是一张吓人的脸。”我固执地说道。
“不会是熟人的面孔吗？”
“不，绝不是，真的。”
“嗯……不过也有可能是熟人，这种情况下我怀疑你认不认得出来。现在我怀疑……是的，非常怀疑……”
他沉思着把那些纸片收好。
“至少有一件事是值得庆幸的。如果那个人在偷听，幸好我们没有提到尼克小姐还好端端地活着。不管这个人偷听了多少，至少这个情况没有泄露。”
“不过显然，”我说道，“你那锦囊妙计的效果到现在为止还有点儿令人失望。尼克死了，但情况到现在还是没有显著的进展！”
“没那么快，我说过要二十四小时，我的朋友。如果我没搞错的话，明天一定会有事情发生。否则……否则我就是从头到尾全错了。瞧，邮差来了。我对明天的邮件充满期待。”
早上醒来时我感觉没有力气，不过烧已经退了。我也感到肚子有点儿饿了，于是我们俩就在客厅里一起吃早饭。
“怎么样？”当波洛在整理信件时，我不怀好意地问道，“你等的邮件来了吗？”
波洛刚刚拆开了两个信封，很明显里面装的是账单，他没有回答。我发觉他全然没有了往日那副得意扬扬的神采，现在看起来十分沮丧。
我开始拆看我自己的信件。第一封信是召开通灵术讨论会的通知。
“如果这次失败了，我们只好去请教通灵法师了，”我说道，“我常常纳闷为什么不多试试这种办法。把被