“对。”
“太太，你能不能肯定那个人就是尼克？”
弗蕾德丽卡怔住了。
“我……我……当然是她啦，还会是谁？”
“这个问题倒很有趣，太太。”
“你不会是说……”
“太太，你能不能发誓确实是尼克的声音——先不提她说的内容？”
“不能，”弗蕾德丽卡缓缓地说道，“我不能发誓。她的声音确实跟平常不一样。我想应该是电话的原因……要不然就是她还不舒服……”
“如果不是她告诉你她是谁，你就听不出是谁？”
“是的，我想我听不出。那到底是谁呢？波洛先生，是谁呢？”
“我也很想知道，太太。”
波洛脸色阴沉，她不禁起了疑心。
“尼克……出事了？”她屏住气问道。
波洛点了点头。
“她病了……危在旦夕。太太，那些巧克力被人下了毒。”
“我送的巧克力？这不可能……不可能！”
“并非不可能，太太，死神已经站在尼克门前了。”
“哦，我的上帝！”她把脸埋进双手，又抬了起来，脸色苍白得吓人，嘴唇直打哆嗦，“我不明白……真的不明白。上一次还好理解，但这一回我真的搞不懂。巧克力不可能下毒的。除了我和吉姆，没有人碰过它。你一定是搞错了，波洛先生。”
“我不会搞错的……就算盒子里有我的卡片。”
她怔怔地看着他。
“要是尼克小姐死了……”他一边说着，一边做了个威胁的手势。
她低声啜泣起来。
波洛转过身来，拉着我回到了我们的客厅。
他把帽子往桌上一扔。
“我什么也不明白……简直一团糟！我看不到一线光明，就像是一个无知的小孩。尼克死了谁会得益？赖斯太太。谁承认送的巧克力，又编造出根本站不住脚的理由，说是应电话里的要求去送的？赖斯太太。这种做法太简单——太愚蠢了。但她并不蠢，一点儿也不。”
“那么……”
“但是她吸可卡因，黑斯廷斯。这我敢肯定，绝对不会弄错。而且巧克力里面的毒药就是可卡因。她刚才说‘上一次还好理解，但这一回我真的搞不懂’，这是什么意思？这个问题必须搞清楚！至于那个精明的拉扎勒斯先生……他在这里面扮演什么角色？赖斯太太一定知道一些事情，那又
“太太，你能不能肯定那个人就是尼克？”
弗蕾德丽卡怔住了。
“我……我……当然是她啦，还会是谁？”
“这个问题倒很有趣，太太。”
“你不会是说……”
“太太，你能不能发誓确实是尼克的声音——先不提她说的内容？”
“不能，”弗蕾德丽卡缓缓地说道，“我不能发誓。她的声音确实跟平常不一样。我想应该是电话的原因……要不然就是她还不舒服……”
“如果不是她告诉你她是谁，你就听不出是谁？”
“是的，我想我听不出。那到底是谁呢？波洛先生，是谁呢？”
“我也很想知道，太太。”
波洛脸色阴沉，她不禁起了疑心。
“尼克……出事了？”她屏住气问道。
波洛点了点头。
“她病了……危在旦夕。太太，那些巧克力被人下了毒。”
“我送的巧克力？这不可能……不可能！”
“并非不可能，太太，死神已经站在尼克门前了。”
“哦，我的上帝！”她把脸埋进双手，又抬了起来，脸色苍白得吓人，嘴唇直打哆嗦，“我不明白……真的不明白。上一次还好理解，但这一回我真的搞不懂。巧克力不可能下毒的。除了我和吉姆，没有人碰过它。你一定是搞错了，波洛先生。”
“我不会搞错的……就算盒子里有我的卡片。”
她怔怔地看着他。
“要是尼克小姐死了……”他一边说着，一边做了个威胁的手势。
她低声啜泣起来。
波洛转过身来，拉着我回到了我们的客厅。
他把帽子往桌上一扔。
“我什么也不明白……简直一团糟！我看不到一线光明，就像是一个无知的小孩。尼克死了谁会得益？赖斯太太。谁承认送的巧克力，又编造出根本站不住脚的理由，说是应电话里的要求去送的？赖斯太太。这种做法太简单——太愚蠢了。但她并不蠢，一点儿也不。”
“那么……”
“但是她吸可卡因，黑斯廷斯。这我敢肯定，绝对不会弄错。而且巧克力里面的毒药就是可卡因。她刚才说‘上一次还好理解，但这一回我真的搞不懂’，这是什么意思？这个问题必须搞清楚！至于那个精明的拉扎勒斯先生……他在这里面扮演什么角色？赖斯太太一定知道一些事情，那又