第十一章 动机
我一下子呆住了。
我转向波洛。
“你指的就是这个？”
“是的，我的朋友。今天早上我才知道的。”
“你是怎么知道的？怎么猜出来的？你说吃早饭时答案就出现在眼前。”
“是这样的，我的朋友，就在报纸的头版。我想起了昨天晚上吃晚饭时的谈话……就恍然大悟了。”
他又转向尼克。
“你是昨天晚上知道消息的？”
“是的，听收音机。我借口说要去打电话，其实是想一个人去听听收音机……万一……”她把嘴边的话又咽了回去，“然后我就听到……”
“我知道，我知道。”波洛握住了尼克的双手。
“太可怕了。可是客人们都来了。我不知道该怎么应付过去，就像一场噩梦。我似乎灵魂出窍……举止却和往常一样，但是有些不自然。”
“是的，是的，我完全理解。”
“后来，当我去拿弗莱迪的披肩时……我一下子崩溃了，但还是马上振作了起来。玛吉一直在说要找她的外套，最后她拿了我的披肩出去了。我稍微补了点妆，也跟着出来了，可是她却……已经死了……”
“嗯，一定是严重的打击。”
“你不懂，当时我气极了！我宁愿死的是我！我想死……但我却活着，还不知要活上多久！迈克尔死了……淹死在太平洋里。”
“可怜的孩子。”
“我告诉你，我不想活了，我讨厌活着！”她失声痛哭起来。
“我明白，我全都明白。对我们每个人来说，小姐，总会遇到生不如死的时刻。但总会过去的……悲痛和忧伤都会过去的。我知道，你现在不会相信的，像我这样的老头子讲什么都没有用，都是废话。你是这样想的，废话连篇。”
“你以为我会忘记……然后嫁给别人吗？绝不！”
她坐在床上，双手紧紧地绞在一起，双颊泛着红晕，看上去十分凄美。
波洛温柔地说道：“不，不，我不是这个意思。你非常幸运，小姐，曾经被这么勇敢的人——一个英雄爱过。你是怎么认识他的？”
“在勒图凯……去年九月，快一年了。”
“后来你们订婚了。什么时候的事？”
“刚过圣诞节。不得不保密。”
“为什么呢？”
“因为迈克尔的叔叔，马修·斯顿老爵士。他只
我一下子呆住了。
我转向波洛。
“你指的就是这个？”
“是的，我的朋友。今天早上我才知道的。”
“你是怎么知道的？怎么猜出来的？你说吃早饭时答案就出现在眼前。”
“是这样的，我的朋友，就在报纸的头版。我想起了昨天晚上吃晚饭时的谈话……就恍然大悟了。”
他又转向尼克。
“你是昨天晚上知道消息的？”
“是的，听收音机。我借口说要去打电话，其实是想一个人去听听收音机……万一……”她把嘴边的话又咽了回去，“然后我就听到……”
“我知道，我知道。”波洛握住了尼克的双手。
“太可怕了。可是客人们都来了。我不知道该怎么应付过去，就像一场噩梦。我似乎灵魂出窍……举止却和往常一样，但是有些不自然。”
“是的，是的，我完全理解。”
“后来，当我去拿弗莱迪的披肩时……我一下子崩溃了，但还是马上振作了起来。玛吉一直在说要找她的外套，最后她拿了我的披肩出去了。我稍微补了点妆，也跟着出来了，可是她却……已经死了……”
“嗯，一定是严重的打击。”
“你不懂，当时我气极了！我宁愿死的是我！我想死……但我却活着，还不知要活上多久！迈克尔死了……淹死在太平洋里。”
“可怜的孩子。”
“我告诉你，我不想活了，我讨厌活着！”她失声痛哭起来。
“我明白，我全都明白。对我们每个人来说，小姐，总会遇到生不如死的时刻。但总会过去的……悲痛和忧伤都会过去的。我知道，你现在不会相信的，像我这样的老头子讲什么都没有用，都是废话。你是这样想的，废话连篇。”
“你以为我会忘记……然后嫁给别人吗？绝不！”
她坐在床上，双手紧紧地绞在一起，双颊泛着红晕，看上去十分凄美。
波洛温柔地说道：“不，不，我不是这个意思。你非常幸运，小姐，曾经被这么勇敢的人——一个英雄爱过。你是怎么认识他的？”
“在勒图凯……去年九月，快一年了。”
“后来你们订婚了。什么时候的事？”
“刚过圣诞节。不得不保密。”
“为什么呢？”
“因为迈克尔的叔叔，马修·斯顿老爵士。他只