我竭尽所能把当时的情形复述一遍。
警督转向男管家：“有人接待过符合这些描述的人吗？”
“没有，长官。今晚没有任何生人来访。”
“那后门呢？”
“我想也没有，长官，不过我可以再去问问。”
他正往门口走，却被警督拉住。
“不必了，多谢。我自己会去查。但首先我想把时间再摸得精确一点。最后有人看到活着的艾克罗伊德是在什么时候？”
“最后看见他的人估计是我，”我答道，“我离开的时间是——我想想——大约八点五十分。他说不想让人打扰，我就按原话吩咐了帕克。”
“的确如此，先生。”帕克毕恭毕敬地说。
“艾克罗伊德先生九点半的时候肯定还活着，”雷蒙德插嘴，“因为我听到他在这屋里说话。”
“当时和他谈话的是什么人？”
“那就不清楚了。我还以为和他在一起的是谢泼德医生。我本想就处理一份文件时遇到的问题征求他的意见，但一听到说话声我就想起来，他之前说过要和谢泼德医生密谈，不许别人打搅。但现在看来，那时候医生早已离开了。”
我点点头。
“我九点十五分到家，”我说，“之后再也没出门，直至接到那通电话。”
“九点半和他在一起的到底是谁？”警督质问道，“该不是你吧，这位是——”
“布兰特少校。”我连忙介绍。
“赫克托·布兰特少校？”警督的语气中顿时渗入一丝敬畏。
布兰特只是微微颔首以示肯定。
“我们好像以前在哪儿见过面，先生，”警督说，“当时我还没认出你，不过你和艾克罗伊德先生一起，好像是一年前，去年五月。”
“六月。”布兰特纠正道。
“对，是六月。那么，言归正传，今晚九点半和艾克罗伊德先生待在一起的不是你？”
布兰特摇摇头。
“晚饭后就没见过他。”他主动补充。
警督再次转向雷蒙德。
“你有没有听到他们都谈了些什么？”
“断断续续听见几句，”秘书答道，“而且，因为我原以为和艾克罗伊德先生交谈的是谢泼德医生，所以觉得那些话听起来特别奇怪，具体内容我还记得很清楚。艾克罗伊德先生说：‘近来你伸手要钱的次数未免过于频繁，’他的原话正是如此，‘因此我不可能继续满
警督转向男管家：“有人接待过符合这些描述的人吗？”
“没有，长官。今晚没有任何生人来访。”
“那后门呢？”
“我想也没有，长官，不过我可以再去问问。”
他正往门口走，却被警督拉住。
“不必了，多谢。我自己会去查。但首先我想把时间再摸得精确一点。最后有人看到活着的艾克罗伊德是在什么时候？”
“最后看见他的人估计是我，”我答道，“我离开的时间是——我想想——大约八点五十分。他说不想让人打扰，我就按原话吩咐了帕克。”
“的确如此，先生。”帕克毕恭毕敬地说。
“艾克罗伊德先生九点半的时候肯定还活着，”雷蒙德插嘴，“因为我听到他在这屋里说话。”
“当时和他谈话的是什么人？”
“那就不清楚了。我还以为和他在一起的是谢泼德医生。我本想就处理一份文件时遇到的问题征求他的意见，但一听到说话声我就想起来，他之前说过要和谢泼德医生密谈，不许别人打搅。但现在看来，那时候医生早已离开了。”
我点点头。
“我九点十五分到家，”我说，“之后再也没出门，直至接到那通电话。”
“九点半和他在一起的到底是谁？”警督质问道，“该不是你吧，这位是——”
“布兰特少校。”我连忙介绍。
“赫克托·布兰特少校？”警督的语气中顿时渗入一丝敬畏。
布兰特只是微微颔首以示肯定。
“我们好像以前在哪儿见过面，先生，”警督说，“当时我还没认出你，不过你和艾克罗伊德先生一起，好像是一年前，去年五月。”
“六月。”布兰特纠正道。
“对，是六月。那么，言归正传，今晚九点半和艾克罗伊德先生待在一起的不是你？”
布兰特摇摇头。
“晚饭后就没见过他。”他主动补充。
警督再次转向雷蒙德。
“你有没有听到他们都谈了些什么？”
“断断续续听见几句，”秘书答道，“而且，因为我原以为和艾克罗伊德先生交谈的是谢泼德医生，所以觉得那些话听起来特别奇怪，具体内容我还记得很清楚。艾克罗伊德先生说：‘近来你伸手要钱的次数未免过于频繁，’他的原话正是如此，‘因此我不可能继续满