轻巡洋舰。虽戴着轻巡洋舰的帽子，却只比“埃塞克斯”号少1,200吨，而续航力同样是它的软肋——15节航速下只能行驶7,300海里，只比“坎伯兰”号的一半略多。

    即便有诸多不尽人意之处，“埃塞克斯”号依然是一艘从外观到内部设备都保养良好的军舰，这在很大程度上归功于贝尔这位精益求精的舰长。在甲板和舰舷通道上，水兵们正在为即将到来的新年装点这艘军舰，虽然那些彩带看起来和舰上的枪炮并不搭配，但至少能为舰员们枯燥的海上生活增添一些欢快的节庆气氛。

    “多么希望我们能够留在布宜诺斯艾利斯过新年啊，该死的德国人！”

    哈伍德看看自己的同僚，“新年？德国人的袖珍战列舰和u艇可不会因为新年而停止活动！还好再过一个星期从本土开来的反潜分队就该抵达南美了，到时候非得让那些可恶的德国u艇尝到我们的厉害！”

    贝尔脸上挂着莫名的苦笑：“是啊，到时候……”

    同一天，在宽阔的德雷克海峡中，德国人也在为即将到来的新年做着准备。舰上仍保持着二级戒备状态，但不少舰员已经在各舱室和餐厅里忙开了。因为军舰是航行在远离本土的大洋上，舰员们选择了和自己的对手差不多的方式，即在舰上挂彩带、贴彩纸，“新年快乐”、“你好1940”的字眼随处可见，一群舰员还在大餐厅里准备了数百个气球，舰上的厨师们也老早就开始准备丰盛的晚餐，他们将舰上储存的最后一批活鸡活羊宰杀干净，这虽然意味着在和补给船会合或者俘获装有食品的敌船之前舰上将无鲜活肉类，但本着“旧的不去、新的不来”之心态，厨师们还是痛快的挥下了屠刀。

    舰员和低阶军官们难得在枯燥而漫长的海上生涯中寻找到一些乐趣，张海诺自然是给予支持的，但他和朗斯多夫以及舰上的主要军官还是将更多的精力放在正事上。南美海域是他们收获最多的狩猎场，也是英国海军部署有相当力量的区域，不仅是福克兰群岛的海军基地，他们在南美各国的主要港口也多有情报人员，因而张海诺打算在尽量不惊动英国人的前提下穿过大西洋返回德国。当然，如果路上有“羊”，顺手牵一只也是令人愉快的事情。

    波涛汹涌的海峡中不利于水上飞机起降，为此张海诺特意选择了一条偏近于南极半岛的航道，除了舰上雷达开启，他还增加了瞭望人员的数量，加上舰桥上的军官，每时每刻都能保证至少有6副高倍望远镜在观察四周海面情况。

    新年来临前的一天似乎格外的平静