预料的前往澳洲海域，并打沉了新西兰轻巡洋舰“阿基里斯”号——它原本将从澳洲调往南美海域和“坎伯兰”号以及另外几艘英舰会合，届时英国海军在南美海域的警戒力量将达到2艘重巡洋舰和4艘轻巡洋舰，足以威慑任何一艘企图在南美海域觅食的德国水面袭击舰。

    “上校！”高高的舰桥上，身穿雪白色军服的通讯官喊道：“伦敦来的密电！”

    完成检修之后，“坎伯兰”号原定要在这里休完圣诞和元旦假期，直到1月2日方才启航前往阿根廷外海巡航。这时候，比尔心里隐隐有种预感，他三步并作两步上了舰桥，从通讯官手里接过由译码机打出的小纸条，上面只有寥寥数语，却令比尔和他的近700名军官不得不放弃休假：

    德国袖珍战列舰“德意志”号于12月中旬在新西兰海域袭击数艘新西兰渔船和商船后再次潜逃，令你舰立即启航前往澳洲海域增援j巡洋舰编队。

    比尔立即下达了官兵取消休假、战舰尽快生火启航的命令，不一会儿，伦敦接连发来了第二份电报：你舰从即日起归属j编队的达拉斯准将指挥，补给港暂定为惠灵顿。

    原本平静的港湾内很快响起了三声汽笛，这在皇家海军意味着有紧急情况发生，岸上官兵须立即归队。在港区，刚刚从睡梦中惊醒的英国水兵们不得不告别他们的伴侣乘坐各种交通工具赶往码头，狭窄的街道上随处可见行色匆匆的身影。一辆当地居民的小汽车里已经塞下了6个身材魁梧的水兵，司机拼命的按着喇叭，但不一会儿又有四名水兵跳了上来，他们踩着狭窄的踏板、双手拉紧车门，如果不看这些人所穿的制服，人们或许会将它当作一场杂技表演。

    上午9点，“坎伯兰”号上的司炉工们已经将8台海军3缸锅炉中的6台烧得旺旺的，蒸汽压力已足以供战舰启航之需，各个部门的执勤军官们正在清点登舰人员，全体到齐的报告在9点35分左右被送到了比尔上校手里。

    “小伙子们，我非常遗憾的通知你们，新年休假已经被取消，我们将很快启程前往新的作战海域。现在，大家最好提起十二分精神来，据我所知德国海军的袖珍战列舰和u艇并没有因为新年而睡大觉！”

    广播里的声音一如既往的沉稳，水兵们则早已习惯了这种气氛，他们遵照军官的命令各司其职，一边忙里偷闲的和其他上岸休假的同伴讨论这次假期的收获：

    “迈克，这几天可忙坏了吧！说说看，播了十几次种？”

    “去你的，我和玛丽亚才不像你们想的