劳伦茨将军一时语塞，平心而论，到了1916年秋天的时候，齐柏林飞艇部队已经不像1915年开始时那样耀武扬威、无所畏惧了。英国人想出了许多对付这种庞然大物的办法，恶劣的天气也在经常帮助英国人，使用齐柏林飞艇轰炸伦敦已经成为一种代价巨大而收获甚微的军事行动。事实上，就在张海诺说出这句话之后一个月，德国最高统帅部下令停止派遣齐柏林飞艇前往伦敦进行轰炸。

    “海诺，塞德利茨号就这样一无是处、不值得你留下来吗？这里的生活就这么让你厌倦吗？还是，我们在日德兰受到的创伤让你害怕了、让你胆怯了，让你再也不敢站在鱼雷室里了？如果是那样的话，你完全可以申请到其他部门去，甚至是我的指挥室！”

    看着头一次这样对自己大吼大叫的冯.劳伦茨将军，张海诺沉默了片刻，等到劳伦茨的情绪稍稍平静了一些，他才委婉的说道：

    “将军，请听我说！我申请去潜艇部队并不是因为我想要离开塞德利茨号，在这艘军舰上的三年时间里，我学到了许多东西，也结识了很多伙伴，大家对我十分照顾！将军，您也知道，我和雷德尔少校提交的计划被否决了，那意味着公海舰队还有塞德利茨号将继续呆在港口，以舰队的存在来保持对英国海军的威胁（威廉二世语）！也就是说，除非陛下和海军高层改变想法，否则我们从今往后都将以一种看客的角色冷眼旁观这场战争！将军，芬肯施态因家族的后代不能没有战斗精神，宁可战死，也不愿苟活着！”

    这时张海诺在芬克庄园大厅里的一副画像上看到的语句，哈斯汀告诉他，这时当年芬肯施态因元帅留下来的话，也算是芬肯施态因家族的家训了。这个时候，他正好将这句话用上，而劳伦茨将军果然愣了好一会儿。

    “将军，我知道您关心我、照顾我，对此我永身难忘！可是，潜艇部队的确是我眼下最好的去处，那里也是我最后可以实现理想的地方！”

    如果说引用芬肯施态因家族的家训只是一种形式的话，那么最后一句话就是张海诺的心声了。他实在不愿意看到这个国家走上历史的老路，只要有一线希望，他便会继续努力下去，而正如提尔皮茨所说的那样，呆在塞德利茨号上是等不来机会的！

    冯.劳伦茨将军终于松口了，他一脸复杂的走到张海诺面前，最后一次伸手拍拍他的肩膀。

    “好吧，但是海诺，你得向我保证，保证你会好好照顾自己，保证自己不做任何鲁莽和愚蠢的事情！这也是我当年向你母亲保证过的！”