一个与他外貌有些相似的陌生人而已。
乍然涌现的希望，还没来得及开花结果，就骤然被失望淹没。没有相同经历的人，一定无法体会我此时因巨大落差而产生的痛苦。
就好像有一种你最喜欢的东西，就在你以为自己伸出手就能将它攥在手里的时候，却发现那不过是自己的幻觉，还有比这更令人绝望的吗？
我是怎样被送进自己的房间的，周围的人都说了什么做了什么，我都已经不知道了。
等我的眼睛再也流不出一滴泪的时候，我才发现时间已经过去很久。
安娜睁着一双大眼睛，小心翼翼地看着我，她的神情就像一只容易受惊的兔子，仿佛我只要大声一点儿，她就要立刻逃出去似的。
“安娜——”我一开口，发现自己的声音变得十分沙哑。
“希尔顿小姐，您好些了吗？需要喝水或者吃点儿什么东西吗？”
“请给我一杯温水。”
安娜行了屈膝礼，然后退了出去。
不一会儿我听到了脚步声，我以为来的人是安娜，但身后响起的却是莫妮卡的声音。
“亲爱的珍妮，你感觉好些了吗？”
我实在太羞愧了，连忙为自己的鲁莽和失态向她道歉，但是我亲爱的朋友丝毫也没有责怪我的意思，反而说道：“别说傻话了，我们之间永远也不需要为这种事情道歉。”说着她晃了晃自己手上的一只小瓶子，继续说道：“厨娘给了我一些嗅盐，我想可能会对你有所帮助。”
然后她亲自打开瓶盖，把瓶口放到我的鼻子底下。
其实我已经完全清醒了，但没必要拒绝嗅盐，让我朋友的一番好意显得多余。
“现在，我能知道刚才发生什么事了吗？当时你怎么突然跑了过来？”
“抱歉，我太鲁莽了，但是那位先生，我是说骑马的那位，长得很像我的哥哥。”
“噢天哪？这是真的吗？那么你的哥哥呢，他现在在哪儿？”
我原本以为自己的眼泪已经干了，可是再度想起艾伦，还是令我淌下了泪水。莫妮卡吓坏了，手忙脚乱地拿手帕给我擦眼泪：“对不起珍妮，我不该问的，请原谅我的无礼……”
“不——”我深吸口气，竭力平复自己的情绪，“正如你所说的那样，我们是最要好的朋友，我没有什么需要隐瞒你的——”
一阵哽咽让我不得不停了下来，莫妮卡温柔地拥抱着我，为我的难过而红了眼眶：“亲爱的珍妮，噢，
乍然涌现的希望，还没来得及开花结果，就骤然被失望淹没。没有相同经历的人，一定无法体会我此时因巨大落差而产生的痛苦。
就好像有一种你最喜欢的东西，就在你以为自己伸出手就能将它攥在手里的时候，却发现那不过是自己的幻觉，还有比这更令人绝望的吗？
我是怎样被送进自己的房间的，周围的人都说了什么做了什么，我都已经不知道了。
等我的眼睛再也流不出一滴泪的时候，我才发现时间已经过去很久。
安娜睁着一双大眼睛，小心翼翼地看着我，她的神情就像一只容易受惊的兔子，仿佛我只要大声一点儿，她就要立刻逃出去似的。
“安娜——”我一开口，发现自己的声音变得十分沙哑。
“希尔顿小姐，您好些了吗？需要喝水或者吃点儿什么东西吗？”
“请给我一杯温水。”
安娜行了屈膝礼，然后退了出去。
不一会儿我听到了脚步声，我以为来的人是安娜，但身后响起的却是莫妮卡的声音。
“亲爱的珍妮，你感觉好些了吗？”
我实在太羞愧了，连忙为自己的鲁莽和失态向她道歉，但是我亲爱的朋友丝毫也没有责怪我的意思，反而说道：“别说傻话了，我们之间永远也不需要为这种事情道歉。”说着她晃了晃自己手上的一只小瓶子，继续说道：“厨娘给了我一些嗅盐，我想可能会对你有所帮助。”
然后她亲自打开瓶盖，把瓶口放到我的鼻子底下。
其实我已经完全清醒了，但没必要拒绝嗅盐，让我朋友的一番好意显得多余。
“现在，我能知道刚才发生什么事了吗？当时你怎么突然跑了过来？”
“抱歉，我太鲁莽了，但是那位先生，我是说骑马的那位，长得很像我的哥哥。”
“噢天哪？这是真的吗？那么你的哥哥呢，他现在在哪儿？”
我原本以为自己的眼泪已经干了，可是再度想起艾伦，还是令我淌下了泪水。莫妮卡吓坏了，手忙脚乱地拿手帕给我擦眼泪：“对不起珍妮，我不该问的，请原谅我的无礼……”
“不——”我深吸口气，竭力平复自己的情绪，“正如你所说的那样，我们是最要好的朋友，我没有什么需要隐瞒你的——”
一阵哽咽让我不得不停了下来，莫妮卡温柔地拥抱着我，为我的难过而红了眼眶：“亲爱的珍妮，噢，