法…我们什幺也不做…」
「可是…」
「我绝对不要让他们影响我们的生活，玛妮雅。在我们认养他的时候，我们
不是发过誓，要想尽办法不消灭所有危险的荒唐事吗？」
那天傍晚，黑利难得的受到邀请，与沃格一家共进晚餐。
刚从房间出来的黑利微微喘着气，艾莉儿则红着一张脸，异常乖巧地坐在餐
桌边。
沃格姨丈看看黑利，又看看艾莉儿，彷彿闻到什幺味道似地深吸了几口气后
说：「嗯…你们两个怎幺了？怎幺有一种奇妙的味道…？」
「没什幺，我不让他下楼抢信。」
艾莉儿地着头，用叉子戳着盘中的豆子，纤美的双腿紧紧地夹在一起。
「没事，我的信呢？」
黑利开口就问，「是谁写信给我？」
「没有人。是因为地址写错了才会寄给你，」
姨丈简单的答，「我已经将它烧掉了。」
「根本就没有写错，」
黑利气愤地说，「它连我住在顶楼都写了。」
「闭嘴！」
沃格姨丈怒吼，把艾莉儿给吓了一跳，某处的水渍似乎又晕开了一小片，正
向外冒着丝丝热气。
玛妮雅阿姨连忙跑到姨丈的背后给他顺气，让他使劲在脸上挤出一丝微笑，
看着却像是苦笑。
「呃…是的，就这样忘了它吧，从今天开始，你给我住到楼下来。」
「为什幺？」
黑利说。
「不准问问题！」
他的姨丈怒斥，「把你的东西收一收，搬到楼下，现在就去。」
沃格家一共有七间房间：一间是沃格姨丈和玛妮雅阿姨的主卧室，一间客房
（供客人使用，但多半是作为沃格姨丈与下属偷情的地方），一间是艾莉儿的闺
房，一间是用来摆放家庭剧院的娱乐室，还有一间是用来专门放家中两位女生的
衣物、鞋子和装饰品的地方。
黑利总共只走了一趟，就把他的东西全部从顶楼运到了娱乐室。
他坐在沙发床上，望着周围的环境，「好吧，还算不错，只是隐私没了。」
这里的每一样东西都相当高级，巨大萤幕、环绕拟真音响、一柜又一柜的蓝
光电影、电视游乐器，就连那张沙发床都大得
「可是…」
「我绝对不要让他们影响我们的生活，玛妮雅。在我们认养他的时候，我们
不是发过誓，要想尽办法不消灭所有危险的荒唐事吗？」
那天傍晚，黑利难得的受到邀请，与沃格一家共进晚餐。
刚从房间出来的黑利微微喘着气，艾莉儿则红着一张脸，异常乖巧地坐在餐
桌边。
沃格姨丈看看黑利，又看看艾莉儿，彷彿闻到什幺味道似地深吸了几口气后
说：「嗯…你们两个怎幺了？怎幺有一种奇妙的味道…？」
「没什幺，我不让他下楼抢信。」
艾莉儿地着头，用叉子戳着盘中的豆子，纤美的双腿紧紧地夹在一起。
「没事，我的信呢？」
黑利开口就问，「是谁写信给我？」
「没有人。是因为地址写错了才会寄给你，」
姨丈简单的答，「我已经将它烧掉了。」
「根本就没有写错，」
黑利气愤地说，「它连我住在顶楼都写了。」
「闭嘴！」
沃格姨丈怒吼，把艾莉儿给吓了一跳，某处的水渍似乎又晕开了一小片，正
向外冒着丝丝热气。
玛妮雅阿姨连忙跑到姨丈的背后给他顺气，让他使劲在脸上挤出一丝微笑，
看着却像是苦笑。
「呃…是的，就这样忘了它吧，从今天开始，你给我住到楼下来。」
「为什幺？」
黑利说。
「不准问问题！」
他的姨丈怒斥，「把你的东西收一收，搬到楼下，现在就去。」
沃格家一共有七间房间：一间是沃格姨丈和玛妮雅阿姨的主卧室，一间客房
（供客人使用，但多半是作为沃格姨丈与下属偷情的地方），一间是艾莉儿的闺
房，一间是用来摆放家庭剧院的娱乐室，还有一间是用来专门放家中两位女生的
衣物、鞋子和装饰品的地方。
黑利总共只走了一趟，就把他的东西全部从顶楼运到了娱乐室。
他坐在沙发床上，望着周围的环境，「好吧，还算不错，只是隐私没了。」
这里的每一样东西都相当高级，巨大萤幕、环绕拟真音响、一柜又一柜的蓝
光电影、电视游乐器，就连那张沙发床都大得