“你今天没回学校。”纪则临言语意外。

    “晚上下雪，就没有回去。”

    “李妈倏忽了，没告诉我你今天住在青水湾……怎么还没睡，认床？”

    闻月轻轻点头，迟疑了下，问：“你为什么一直坐在车上？”

    “习惯了，坐在车上能想明白一些事情。”

    闻月抿唇，沉默了片刻，仰起头问：“你在想什么？”

    纪则临眸光浮动，眼底闪过一抹欣喜。上一回，闻月并不想知道他坐在车上是在想什么，但今天，她对他有了探究的心。

    “我在想，我的玫瑰有没有让你消气。”

    闻月心念一动：“我本来也没有生气，生气的人明明是你。”

    “知道我生气，为什么不来哄我？”

    闻月眼神闪烁。

    纪则临知道让闻月主动一回比登天还难，他无奈地叹一口气，说：“闻月，我和纪书瑜一样，吃软不吃硬。”

    闻月失笑：“哪有舅舅像外甥女的。”

    “如果你能像对纪书瑜一样对我，那我像她也无妨。”

    闻月好笑又动容，不由轻声说：“你那天那么早就离开了庄园，我以为你不想理我了。”

    “公司有突发情况，我不得不回去处理，这几天也比较忙，而且……我怕贸然去找你，你又该觉得我高调了。”

    闻月听纪则临提起上回引发他们不愉快的事，忍不住抬眼看向他，思忖了下，细声细语地说道：“我并不是因为你的身份和你在一起的，自然也不会因为你的身份推开你，只是……我有我自己的顾虑。”

    几天时间过去，纪则临早已冷静，他将闻月颊侧的头发拨到耳后，叹声道：“我知道和我的关系一旦公开，会给你带来很大的压力，如果你不想别人知道我们在交往，那么我完全尊重你的意愿。但是闻月……”

    纪则临顿了下，才按捺着情绪，克制地说：“不要吝啬你的情感。”

    闻月的鼻尖莫名一酸。

    “你之前和我说过，翻译是用天平不断平衡原着和译作的过程，感情和字词一样是有质量的，我已经拿出了全部的砝码，你呢？”纪则临进一步问道。

    闻月的心口处一阵紧缩，她的眸光不自觉地闪了下，语气稍显慌乱：“翻译需要一个字斟句酌的过程，才能达到最精确的效果。”

    “但爱情毕竟不是译文，不需要一分一厘地计较，要全情投入才行。”纪则临轻轻触碰闻月的脸