么不用在题目上？”
话语轻描淡写，如同棉花里藏着细针，刺得彦宸心头一紧，脸上微微发烫。
彦宸习惯性地挠了挠头，讪讪地笑了笑，试图挽回一点面子，也像是想找个共同话题缓和一下这凝滞的气氛：“我…我就是随便问问嘛。
你看的是不是那个很有名的电影的原著？《乱世佳人》嘛，谁不知道。
”
他的声音里透着一丝笨拙的讨好，像在试图找个话题缓和气氛。
张甯的眉头几不可察地挑了一下，目光落在自己手中书的封面上，那里印着清晰的英文标题。
她的语气依旧低沉，却带上了一丝近乎怜悯的戏谑：“《乱世佳人》？呵，你这记忆力真是‘出类拔萃’，能把电影名和书名张冠李戴得如此理直气壮，也算是一种天赋了。
”
她顿了顿，用指尖点了点封面上那行“gone
with
the
d”，声音平稳地说道：“原著叫《gone
with
the
d》，直译过来是《飘》。
《乱世佳人》不过是当年电影引进时，为了吸引观众取的讨巧译名罢了。
连这个都搞不清，还好意思在这里信口开河？”
她的语气依旧淡然，像是在陈述一个常识性错误，带着点居高临下的调侃，却又并非刻意羞辱，只是精准地指出了他的无知。
彦宸被她这番话直接噎住，脸颊涨得通红，像是被当众揭穿了什么糗事。
他再次挠了挠后脑勺，试图辩解：“我…我就是记混了…电影比较熟，书…书没看过。
”
声音越来越低，几乎细不可闻，像个犯了错被抓包的小孩，眼神也不敢再与她对视，偷偷瞄着她手里的书。
张甯嘴角勾起一抹转瞬即逝的浅笑，目光平静地扫过他那张窘迫的脸：“哦，没看过啊？那以后就少不懂装懂，免得贻笑大方。
”
她顿了顿，视线再次落回他的题卷上，看到那工整得近乎可以当字帖的笔迹下，错误依旧触目惊心，心里无声地叹了口气：字写得再漂亮，脑子不开窍也是枉然。
她收回目光，语气恢复了之前的平静，甚至带上了一丝不容置疑的决断：“看你这速度，耗到天黑也未必能做完。
剩下的拿回家去吧，明天早上第一节课前，我要看到完整的卷子。
话语轻描淡写，如同棉花里藏着细针，刺得彦宸心头一紧，脸上微微发烫。
彦宸习惯性地挠了挠头，讪讪地笑了笑，试图挽回一点面子，也像是想找个共同话题缓和一下这凝滞的气氛：“我…我就是随便问问嘛。
你看的是不是那个很有名的电影的原著？《乱世佳人》嘛，谁不知道。
”
他的声音里透着一丝笨拙的讨好，像在试图找个话题缓和气氛。
张甯的眉头几不可察地挑了一下，目光落在自己手中书的封面上，那里印着清晰的英文标题。
她的语气依旧低沉，却带上了一丝近乎怜悯的戏谑：“《乱世佳人》？呵，你这记忆力真是‘出类拔萃’，能把电影名和书名张冠李戴得如此理直气壮，也算是一种天赋了。
”
她顿了顿，用指尖点了点封面上那行“gone
with
the
d”，声音平稳地说道：“原著叫《gone
with
the
d》，直译过来是《飘》。
《乱世佳人》不过是当年电影引进时，为了吸引观众取的讨巧译名罢了。
连这个都搞不清，还好意思在这里信口开河？”
她的语气依旧淡然，像是在陈述一个常识性错误，带着点居高临下的调侃，却又并非刻意羞辱，只是精准地指出了他的无知。
彦宸被她这番话直接噎住，脸颊涨得通红，像是被当众揭穿了什么糗事。
他再次挠了挠后脑勺，试图辩解：“我…我就是记混了…电影比较熟，书…书没看过。
”
声音越来越低，几乎细不可闻，像个犯了错被抓包的小孩，眼神也不敢再与她对视，偷偷瞄着她手里的书。
张甯嘴角勾起一抹转瞬即逝的浅笑，目光平静地扫过他那张窘迫的脸：“哦，没看过啊？那以后就少不懂装懂，免得贻笑大方。
”
她顿了顿，视线再次落回他的题卷上，看到那工整得近乎可以当字帖的笔迹下，错误依旧触目惊心，心里无声地叹了口气：字写得再漂亮，脑子不开窍也是枉然。
她收回目光，语气恢复了之前的平静，甚至带上了一丝不容置疑的决断：“看你这速度，耗到天黑也未必能做完。
剩下的拿回家去吧，明天早上第一节课前，我要看到完整的卷子。