“秀儿,是你吗秀儿?”
“不过这语文是跟体育老师学的吧?”
“文人墨客”愣了片刻,疑惑地看向他。
“这对吗?”
苏宁笑道:“怎么不对?你就说我有没有答上来?!”
根本就不对!
人家原文是什么?他翻译的是什么狗屁?
苏宁眼底划过一抹狡黠,开启了他的苏式忽悠大法。
“你看哈,我只说了文言文翻译,没有说照着什么翻译,我现在翻译出来的是字面意思,你细品,总不能说我翻译得不对吧?”
对面主播盯着书上的文言文沉默片刻,他越看越觉得苏宁说得对。
你说他翻译上来了吧,这玩意狗屁不通,你说他没翻译上来吧,单个字的意思都弄出来了。
“文人墨客”沉思片刻,随后就被成功忽悠了。
“那好吧,来我们看第二题,子曰,父母在不远游是什么意思?”
“父母在我手上,你走不了多远。”
对面主播又被雷到了。
这个就过分了啊!
要说第一个还能糊弄过,这个在糊弄,可就说不过去了,人家明明写的是孝道,到他嘴里就成绑匪了!
苏宁轻笑一声,丝毫不慌。
“大致意思对不就行了,你就说这个儿子,他有没有走远?”
确实没有走远。
那换你爸妈在保护手上,你能走远吗?!
对面主播自知说不过他,深吸一口气。
“第三题,周烈王崩,诸侯皆吊。”
说完,他看向苏宁,这一句话这么简单,总不可能翻译不出来吧。
而下一秒,当他听到苏宁的话时,差点一口气没上来。
“周烈王死了,诸侯也跟着上吊了。”
我尼玛!
犹如斯文,简直有辱斯文!
“文人墨客”气得手都抖了,指着苏宁你你了半天,就是说不出一句话。
“简直是诡辩天花板!”
“对面主播简直是逻辑鬼才!这他妈都能圆回来,小弟直接甘拜下风!”
“咋的,合着王死了,所有人都得上吊呗?”
“震惊诡变王者已上线!我方主播血条清零”
对面直播间的那几个人原本都快睡着了,听了苏宁的现场“脱口秀”后,硬生生清醒了过来,立即从对面直播间叛变过来。
“不过这语文是跟体育老师学的吧?”
“文人墨客”愣了片刻,疑惑地看向他。
“这对吗?”
苏宁笑道:“怎么不对?你就说我有没有答上来?!”
根本就不对!
人家原文是什么?他翻译的是什么狗屁?
苏宁眼底划过一抹狡黠,开启了他的苏式忽悠大法。
“你看哈,我只说了文言文翻译,没有说照着什么翻译,我现在翻译出来的是字面意思,你细品,总不能说我翻译得不对吧?”
对面主播盯着书上的文言文沉默片刻,他越看越觉得苏宁说得对。
你说他翻译上来了吧,这玩意狗屁不通,你说他没翻译上来吧,单个字的意思都弄出来了。
“文人墨客”沉思片刻,随后就被成功忽悠了。
“那好吧,来我们看第二题,子曰,父母在不远游是什么意思?”
“父母在我手上,你走不了多远。”
对面主播又被雷到了。
这个就过分了啊!
要说第一个还能糊弄过,这个在糊弄,可就说不过去了,人家明明写的是孝道,到他嘴里就成绑匪了!
苏宁轻笑一声,丝毫不慌。
“大致意思对不就行了,你就说这个儿子,他有没有走远?”
确实没有走远。
那换你爸妈在保护手上,你能走远吗?!
对面主播自知说不过他,深吸一口气。
“第三题,周烈王崩,诸侯皆吊。”
说完,他看向苏宁,这一句话这么简单,总不可能翻译不出来吧。
而下一秒,当他听到苏宁的话时,差点一口气没上来。
“周烈王死了,诸侯也跟着上吊了。”
我尼玛!
犹如斯文,简直有辱斯文!
“文人墨客”气得手都抖了,指着苏宁你你了半天,就是说不出一句话。
“简直是诡辩天花板!”
“对面主播简直是逻辑鬼才!这他妈都能圆回来,小弟直接甘拜下风!”
“咋的,合着王死了,所有人都得上吊呗?”
“震惊诡变王者已上线!我方主播血条清零”
对面直播间的那几个人原本都快睡着了,听了苏宁的现场“脱口秀”后,硬生生清醒了过来,立即从对面直播间叛变过来。