文赤脚慢慢走着，听见从楼下传来模模糊糊的欢歌的旋律。拐了个弯后，他发现不远处的一扇门开了一条小缝，里面隐隐透着光。
他朝那里走过去，很快闻到了一股烤肉的香味——这太折磨人了，尤其是对于一个没吃晚饭的可怜人来说。
欧文试探着推开那扇门，发现透出的光来自于地板中央的一个火盆。他轻声发问：“请问——”
出乎他意料地，这扇门突然拍了回来，重新变成一个小缝。
一个孩子的声音从屋里的角落传了出来，尾音拖得有些长，听上去傲慢而冰冷：“你忘记了敲门，斯塔布斯。”
3一只可怜的兔子
这样的招呼听上去可不太友善。欧文尴尬地摸了摸鼻子，退了一步，规矩地敲了敲门：“不好意思——请问，现在我可以进去了么？”
他把门缝推大了一点儿，然而好像碰到了一股阻力似的，这并不太容易。欧文看不见屋里的那个孩子，只能听见他似乎笑了，但明显并非出自好意：“假如我说不可以呢？”
欧文还没来得及回答，就听见火焰燃烧的噼啪声猛地大了起来，一块烧红的木炭大喇喇地跳出火盆，朝他的赤脚翻滚而来。他盯着那块儿木炭，根本不打算让自己被烫伤——果然，它不怎么情愿地在他脚趾边停住了，停了两三秒，又滚回了盆边，完全违背物理（麻瓜所谓的一种“科学”）原理地自己跳了回去。
现在欧文松了口气。刚刚的二十分钟里他一度害怕自己真的变成了麻瓜，这一点目前看来是不用担心了。
——门上那股压力突然消失了，它像有意识地解除了什么警戒似的，猛然大敞开来。
欧文探头探脑地朝屋里迈了一步，然后终于找到了刚才那个声音的主人。
一个男孩子坐在靠窗地板的薄毛毯上，两条又细又长的腿向前伸着。他长得很漂亮，黑色头发，面色苍白。这男孩儿紧紧抿着嘴唇，死死地盯着欧文看了一会儿，那双黑眼睛不知是不是因为映着火光的缘故，竟然显得微微泛红。
他的声调提高了至少一个八度：“你刚才在干什么？！”
欧文愣了一下才反应过来，在这个世界里，他刚刚的举动无疑不太正常。但是——很明显，这个孩子也不是个普通的麻瓜。欧文没有避开他咄咄的目光，随口说：“你刚才也这么干了，不是么？”
那个男孩儿倨傲地抬起下巴：“我可以，你不行。”
“好吧。本来我也不知道我是怎么做到的。”欧文
他朝那里走过去，很快闻到了一股烤肉的香味——这太折磨人了，尤其是对于一个没吃晚饭的可怜人来说。
欧文试探着推开那扇门，发现透出的光来自于地板中央的一个火盆。他轻声发问：“请问——”
出乎他意料地，这扇门突然拍了回来，重新变成一个小缝。
一个孩子的声音从屋里的角落传了出来，尾音拖得有些长，听上去傲慢而冰冷：“你忘记了敲门，斯塔布斯。”
3一只可怜的兔子
这样的招呼听上去可不太友善。欧文尴尬地摸了摸鼻子，退了一步，规矩地敲了敲门：“不好意思——请问，现在我可以进去了么？”
他把门缝推大了一点儿，然而好像碰到了一股阻力似的，这并不太容易。欧文看不见屋里的那个孩子，只能听见他似乎笑了，但明显并非出自好意：“假如我说不可以呢？”
欧文还没来得及回答，就听见火焰燃烧的噼啪声猛地大了起来，一块烧红的木炭大喇喇地跳出火盆，朝他的赤脚翻滚而来。他盯着那块儿木炭，根本不打算让自己被烫伤——果然，它不怎么情愿地在他脚趾边停住了，停了两三秒，又滚回了盆边，完全违背物理（麻瓜所谓的一种“科学”）原理地自己跳了回去。
现在欧文松了口气。刚刚的二十分钟里他一度害怕自己真的变成了麻瓜，这一点目前看来是不用担心了。
——门上那股压力突然消失了，它像有意识地解除了什么警戒似的，猛然大敞开来。
欧文探头探脑地朝屋里迈了一步，然后终于找到了刚才那个声音的主人。
一个男孩子坐在靠窗地板的薄毛毯上，两条又细又长的腿向前伸着。他长得很漂亮，黑色头发，面色苍白。这男孩儿紧紧抿着嘴唇，死死地盯着欧文看了一会儿，那双黑眼睛不知是不是因为映着火光的缘故，竟然显得微微泛红。
他的声调提高了至少一个八度：“你刚才在干什么？！”
欧文愣了一下才反应过来，在这个世界里，他刚刚的举动无疑不太正常。但是——很明显，这个孩子也不是个普通的麻瓜。欧文没有避开他咄咄的目光，随口说：“你刚才也这么干了，不是么？”
那个男孩儿倨傲地抬起下巴：“我可以，你不行。”
“好吧。本来我也不知道我是怎么做到的。”欧文