累累、砍痕交错的边缘见证了它所经历过无数的战斗。这个巨人自称是忒拉蒙之子埃阿斯。他的发言直截了当且简短，宣称自己是宙斯的后裔，并以他那魁梧的身材作为曾祖父持续庇佑的证明。
他的礼物是一支长矛，由质地柔韧的木材精心削制而成。经过炉火锻造的矛头在火把的光芒下闪闪发亮。
终于轮到那个有伤疤的男人了。“那么，拉埃尔特斯之子？”廷达瑞俄斯在座位上挪动了一下身子，面向他说道，“一个不偏不倚的旁观者对这些求婚的事有什么要说的呢？”
那人向后靠了靠身子。“我想知道，你打算如何阻止那些求婚失败的人向你宣战，或者向海伦那位幸运的新丈夫宣战。我看这儿有好几个人都已经摩拳擦掌，恨不得立刻就掐死对方了。”
“你似乎觉得这很有意思。”
那人耸了耸肩。“我觉得人类的愚蠢行为很有意思。”
“拉埃尔特斯之子在嘲笑我们！”
说这话的是那个身材魁梧的人，埃阿斯，他攥紧的拳头足有我的脑袋那么大。
“忒拉蒙之子，绝无此意。”
“那你到底什么意思，奥德修斯？就这一次，把你的想法直说出来。”
廷达瑞俄斯的语气之尖锐，是我所听过最强烈的。
奥德修斯又耸了耸肩。“这可是一场危险的赌注，尽管你已经赢得了财宝和名声。这里的每一个人都自认为有资格，而且他们也清楚这一点。他们可不会那么轻易就善罢甘休。”
“这些话你私下里都已经跟我说过了。”
我身旁的父亲挺直了身子。大厅里，愤怒的可不止他一个人，这是他的阴谋。
“没错。但现在我给你提供一个解决办法。”
他举起双手，两手空空。
“我没有带礼物来，也无意追求海伦。如大家所说，我是个国王，拥有一些岩石和山羊。作为我提供解决办法的回报，我向你索要我之前已经提到过的奖赏。”
“把你的解决办法说出来，你就会得到它。”
高台那边又有了轻微的动静。有个女人的手轻轻碰了碰身旁同伴的衣裙。
“那么，办法就是这样。我认为我们应该让海伦自己来选择。”
奥德修斯停顿了一下，好让众人有时间发出那阵表示怀疑的低语声；在这类事情上，女人是没有发言权的。“这样一来，就没人能指责你了。但她必须现在就做出选择，就在这一刻，这样就不会有人
他的礼物是一支长矛，由质地柔韧的木材精心削制而成。经过炉火锻造的矛头在火把的光芒下闪闪发亮。
终于轮到那个有伤疤的男人了。“那么，拉埃尔特斯之子？”廷达瑞俄斯在座位上挪动了一下身子，面向他说道，“一个不偏不倚的旁观者对这些求婚的事有什么要说的呢？”
那人向后靠了靠身子。“我想知道，你打算如何阻止那些求婚失败的人向你宣战，或者向海伦那位幸运的新丈夫宣战。我看这儿有好几个人都已经摩拳擦掌，恨不得立刻就掐死对方了。”
“你似乎觉得这很有意思。”
那人耸了耸肩。“我觉得人类的愚蠢行为很有意思。”
“拉埃尔特斯之子在嘲笑我们！”
说这话的是那个身材魁梧的人，埃阿斯，他攥紧的拳头足有我的脑袋那么大。
“忒拉蒙之子，绝无此意。”
“那你到底什么意思，奥德修斯？就这一次，把你的想法直说出来。”
廷达瑞俄斯的语气之尖锐，是我所听过最强烈的。
奥德修斯又耸了耸肩。“这可是一场危险的赌注，尽管你已经赢得了财宝和名声。这里的每一个人都自认为有资格，而且他们也清楚这一点。他们可不会那么轻易就善罢甘休。”
“这些话你私下里都已经跟我说过了。”
我身旁的父亲挺直了身子。大厅里，愤怒的可不止他一个人，这是他的阴谋。
“没错。但现在我给你提供一个解决办法。”
他举起双手，两手空空。
“我没有带礼物来，也无意追求海伦。如大家所说，我是个国王，拥有一些岩石和山羊。作为我提供解决办法的回报，我向你索要我之前已经提到过的奖赏。”
“把你的解决办法说出来，你就会得到它。”
高台那边又有了轻微的动静。有个女人的手轻轻碰了碰身旁同伴的衣裙。
“那么，办法就是这样。我认为我们应该让海伦自己来选择。”
奥德修斯停顿了一下，好让众人有时间发出那阵表示怀疑的低语声；在这类事情上，女人是没有发言权的。“这样一来，就没人能指责你了。但她必须现在就做出选择，就在这一刻，这样就不会有人