问题更难一些。

    第一个问题，只需要读过完整的“女子小人难养也，近则不逊远则怨”，就可以知道，前面半句只是被断章取义了。

    但是第二个问题，却需要回答的人对儒学有一定的了解，只是看到过这句话还远远不够。

    陈天极看了易白一眼，见易白也在看他，当即挺了挺胸膛，侃侃回答起来。

    “回禀先生，依我之拙见，这句话的表面意思，确实很容易被误解，但首译和意译历来是两码事。”

    “首译只是翻译一句话的表面意思。”

    “意译才是翻译一句话的内在含义。”