再次而且比从前更浓烈地弥漫在我的身旁。在此状态下，我确实quot;对人生寄予了希望quot;。

    4月过半的一个星期六，难得一次我被批准在外过夜，变动身回了东京的家。原打算到家后从自己的书架上挑几本在工厂读的书，接着马上去母亲居住的郊外并在那里住一宿的。可是，当电车在途中遇上了警报因而一会儿停一会儿开的时候，一阵恶寒突然向我袭来。我感到了强烈的头晕目眩，火辣辣的无力感遍布全身。根据以往多次的经验，我知道是扁桃体发了炎。我刚进家门，就吩咐学仆为我铺好床马上休息了。

    不多时，楼下传来了女人的喳喳声，振动了我那突突跳动的滚烫的额头。听见有人上了楼然后小跑过来。我微微睁开了眼。大花纹和服的下摆出现在眼前。

    quot;——怎么啦？这副狼狈相。quot;

    quot;哎呀，原来是千子。quot;

    quot;只哎呀一声算什么？咱们都5年没见了。quot;

    她是我远房亲戚家的女儿，名叫千枝子，亲戚间只顺口quot;千子quot;quot;千子quot;地叫她。她大我5岁。上次见到她，是她举行婚礼的时候。听说去年她的丈夫战死了，打那以后她变得有点神经质似的快活。确实，眼前的她完全是一派无法让人表示哀悼的快活劲儿。我惟有惊讶地沉默了。心想，把一大朵白色的假花插在头上又何必呢？

    quot;今天有事来找老达，quot;她把我父亲的名字达夫叫成老达，接着又说，quot;为疏散行李的事来求他。听我爸说前不久在什么地方遇上了老达，老达要为我们介绍一个好地方呢？quot;

    quot;我爸说今天要晚一点儿回来呢。不过，早点晚点都没关系的……quot;——我见她的嘴唇太红，于是不安起来。是发烧的缘故？我觉得那红颜色会剜去我的眼，加剧我的头痛。quot;瞧你……眼下光景这么化妆，别人不说闲话吗？quot;

    quot;你已经到了注意女人化妆的年龄啦？这么躺着，还只像一个刚断奶的孩子呢。quot;

    quot;讨厌！滚一边去！quot;

    她则故意靠了过来。我把被子提到了下颚，生怕被她看见穿睡衣的样子。突然，她的手掌搁在了我的额头上。一股刺骨的凉劲来得正是时候，感动了我。

    quot;真烫人。量了吗？quot;

    quot;刚好39度。qu