面前力荐什么的属下才得到的。”
“他这么说了？”
“属下无法忍受大贺之恩。”
“大贺大人就是那样的人。要是憎恶他，以后办起事来可难办多了。罢了罢了。”
“属下讨厌他。”
“你也是头犟驴。”
“您身为首领，也不太好办吧？”
“该怎么说呢？返还封赏这事我办不了。如果你执意如此，只有你自己去滨松，亲自面见主公大人才行。”
大冈料想平六不会去，于是就这样把他打发走了。谁知几天后，平六竟然大摇大摆地去了滨松。他乞求面见德川家康，把事情一五一十地陈述出来。
“小人是近藤平六。如果要小人奉承大贺这类人而加封小人土地，那小人绝无此污浊想法。那样的封赏，小人一点也不要，也不愿玷污武士的名声。如果让主公大人动怒了，小人情愿剖腹自尽。但是这次的封赏小人不能收。请大人明鉴！”
周围的老臣百般劝慰平六，可是倔强的他丝毫没有听进去。
“……”家康也面露难色。
再怎么说，大贺在藩的财政方面是位才华卓绝的人物，无人能替代。尤其是家康本人，他把大贺从马棚武士提拔上来，一路重用，如今已与谱代大名享有同等待遇，并拥有广泛的职权。平六的心情虽然也能理解，却很难下决断。
“平六……平六。”
“小人在。”
“这点封赏，是我的意思，跟弥四郎的打点没有关系。明白了吗？”
“但是，如果大家都听信弥四郎说的呢？”
“你听着。你大概也没忘吧。我在驻扎冈崎的时候，有一年，我去巡视稻田，后来就跟农民一起，把长刀短刀放在田埂上，到泥田里去了。那时你和你的妻儿都在种田吧。……那个时候我说了什么？那个时候的约定，今天或多或少实现了吧。别磨磨叽叽的了，收下封赏吧。”
“遵命！”平六只说了这些，他没有再辩解，眼眶里噙满泪水。
“如果扛着长矛上战场，回乡的时候我不会让你一直忍受在泥田劳作这种贫困的生活。”这是当时家康对平六说的话。这句话，家康没忘，平六回想起来也会眼含热泪。
<hr />
注释：
“他这么说了？”
“属下无法忍受大贺之恩。”
“大贺大人就是那样的人。要是憎恶他，以后办起事来可难办多了。罢了罢了。”
“属下讨厌他。”
“你也是头犟驴。”
“您身为首领，也不太好办吧？”
“该怎么说呢？返还封赏这事我办不了。如果你执意如此，只有你自己去滨松，亲自面见主公大人才行。”
大冈料想平六不会去，于是就这样把他打发走了。谁知几天后，平六竟然大摇大摆地去了滨松。他乞求面见德川家康，把事情一五一十地陈述出来。
“小人是近藤平六。如果要小人奉承大贺这类人而加封小人土地，那小人绝无此污浊想法。那样的封赏，小人一点也不要，也不愿玷污武士的名声。如果让主公大人动怒了，小人情愿剖腹自尽。但是这次的封赏小人不能收。请大人明鉴！”
周围的老臣百般劝慰平六，可是倔强的他丝毫没有听进去。
“……”家康也面露难色。
再怎么说，大贺在藩的财政方面是位才华卓绝的人物，无人能替代。尤其是家康本人，他把大贺从马棚武士提拔上来，一路重用，如今已与谱代大名享有同等待遇，并拥有广泛的职权。平六的心情虽然也能理解，却很难下决断。
“平六……平六。”
“小人在。”
“这点封赏，是我的意思，跟弥四郎的打点没有关系。明白了吗？”
“但是，如果大家都听信弥四郎说的呢？”
“你听着。你大概也没忘吧。我在驻扎冈崎的时候，有一年，我去巡视稻田，后来就跟农民一起，把长刀短刀放在田埂上，到泥田里去了。那时你和你的妻儿都在种田吧。……那个时候我说了什么？那个时候的约定，今天或多或少实现了吧。别磨磨叽叽的了，收下封赏吧。”
“遵命！”平六只说了这些，他没有再辩解，眼眶里噙满泪水。
“如果扛着长矛上战场，回乡的时候我不会让你一直忍受在泥田劳作这种贫困的生活。”这是当时家康对平六说的话。这句话，家康没忘，平六回想起来也会眼含热泪。
<hr />
注释：