他说，“你们这儿还点着灯笼。你们不守规则，我的朋友。这是破坏秩序。砸掉它。”
他拿起石头往路灯砸去，灯上的玻璃掉得一片响，住在对面房子里的几个资产阶级从窗帘下面伸出头来大声说：“九三年的那套又来了！”
路灯猛烈地摇晃着，熄灭了。街上一下子变得漆黑。
“就得这样，老腐败街，”伽弗洛什说，“戴上你的睡帽吧。”
接着又转向冉阿让说：
“这条街尽头的那栋大楼，你们管它叫什么啊？历史文物陈列馆，不是吗？它那些老大老粗的石头柱子，得替我稍微打扫一下，好好地做一座街垒。”
冉阿让走到伽弗洛什身旁，低声对自己说：
“可怜的孩子，他饿了。”
他把那枚值一百个苏的钱放在他的手里。
伽弗洛什抬起他的鼻子，见到那枚钱币会那么大，不免有点吃惊，他在黑暗中望着那个大苏，它的白光照花了他的眼睛。他听人说过，知道有这么一种值五法郎的钱，思慕已久，现在能亲眼见到一个，大为高兴。他说：“让我看看这上面的老虎。”
他心花怒放地细看了一阵，又转向冉阿让，把钱递给他，一本正经地说：
“老板，我还是喜欢去砸路灯。把您这老虎收回去。我绝不受人家的腐蚀。这玩意儿有五个爪子，但是它抓不到我。”
“你有母亲吗？’冉阿让问。
“也许比您的还多。”
“好嘛，”冉阿让又说，“你就把这个钱留给你母亲吧。”
伽弗洛什心里觉得受了感动。并且他刚才已注意到，和他谈话的这个人没有帽子，这就增加了他对这人的好感。
“真是！”他说，“这不是为了防止我去砸烂路灯吧？”
“你爱砸什么，便砸什么吧。”
“您是个诚实人。”伽弗洛什说。
他随即把那值五法郎的钱塞在自己的衣袋里。
他的信任感加强了，接着又问：
“您是住在这街上的吗？”
“是的，你为什么要问？”
“您肯告诉我哪儿是七号吗？”
“你问七号干什么？”
那孩子不开口。他怕说得太多，他使劲把手指甲插在头发里，只回答了这一句：
“啊！没什么。”
冉阿让心里一动。焦急心情常使人思想灵敏。他对那孩子说：
“我在等
他拿起石头往路灯砸去，灯上的玻璃掉得一片响，住在对面房子里的几个资产阶级从窗帘下面伸出头来大声说：“九三年的那套又来了！”
路灯猛烈地摇晃着，熄灭了。街上一下子变得漆黑。
“就得这样，老腐败街，”伽弗洛什说，“戴上你的睡帽吧。”
接着又转向冉阿让说：
“这条街尽头的那栋大楼，你们管它叫什么啊？历史文物陈列馆，不是吗？它那些老大老粗的石头柱子，得替我稍微打扫一下，好好地做一座街垒。”
冉阿让走到伽弗洛什身旁，低声对自己说：
“可怜的孩子，他饿了。”
他把那枚值一百个苏的钱放在他的手里。
伽弗洛什抬起他的鼻子，见到那枚钱币会那么大，不免有点吃惊，他在黑暗中望着那个大苏，它的白光照花了他的眼睛。他听人说过，知道有这么一种值五法郎的钱，思慕已久，现在能亲眼见到一个，大为高兴。他说：“让我看看这上面的老虎。”
他心花怒放地细看了一阵，又转向冉阿让，把钱递给他，一本正经地说：
“老板，我还是喜欢去砸路灯。把您这老虎收回去。我绝不受人家的腐蚀。这玩意儿有五个爪子，但是它抓不到我。”
“你有母亲吗？’冉阿让问。
“也许比您的还多。”
“好嘛，”冉阿让又说，“你就把这个钱留给你母亲吧。”
伽弗洛什心里觉得受了感动。并且他刚才已注意到，和他谈话的这个人没有帽子，这就增加了他对这人的好感。
“真是！”他说，“这不是为了防止我去砸烂路灯吧？”
“你爱砸什么，便砸什么吧。”
“您是个诚实人。”伽弗洛什说。
他随即把那值五法郎的钱塞在自己的衣袋里。
他的信任感加强了，接着又问：
“您是住在这街上的吗？”
“是的，你为什么要问？”
“您肯告诉我哪儿是七号吗？”
“你问七号干什么？”
那孩子不开口。他怕说得太多，他使劲把手指甲插在头发里，只回答了这一句：
“啊！没什么。”
冉阿让心里一动。焦急心情常使人思想灵敏。他对那孩子说：
“我在等