家酒吧间去过夜吧……quot;弗丽达把手按在他的嘴上不让他讲下去。quot;不，不能这样，quot;她恳求着，quot;请你不要再这么说。除此以外，我什么都依你。要是你喜欢的话，我就一个人留在这儿，尽管这对我来说是痛苦的事。要是你喜欢的话，咱们就拒绝这个差事，尽管在我看来这是错误的。因为事情很明显，要是你找到另外一个机会，就说在今天下午找到吧，喏，咱们可以立刻丢下这个学校里的职位；没有人会表示反对。至于说你在教师面前感到屈辱，那让我来应付他，决不让你受到一点侮辱；一切由我来对他说，你只消在一边呆着，什么都不用说，以后也就这样，决不会让你去跟他讲话，要是你不愿意开口的话，实际上只是我，我一个人在当他的下属，甚至我也不会当的，因为我知道他的弱点。所以，你看，要是咱们接受了这个位子，不会有任何损失，要是咱们拒绝了，那就损失大了；况且，今天要是你从城堡里争不到一点东西的话，那你在这个村子里休想给自己找到任何一个过夜的地方，这就是说，你决计找不到一处能使我这个当未婚妻的不感到害臊的地方。要是你在夜里找不到一处容身的地方，当我想到你在寒冷的黑夜到处流浪的时候，难道你真的以为我在这儿温暖的房间里睡得着吗？quot;Ｋ一直像一个马车夫那样，用两只手臂抱在自己的胸前取暖，便说道：quot;那么没有别的办法，只有接受这个差事了；来吧！quot;

    他们回到房间里，他径直往火炉边走去，根本不去理睬教师；教师正坐在桌边，取出怀表，说：quot;时间很晚了。quot;quot;我知道，可我们最后完全取得了一致意见，quot;弗丽达说，quot;我们接受这个职位。quot;quot;好，quot;教师说，quot;可这个职位是给土地测量员的；必须由他本人来说。quot;弗丽达忙给Ｋ解围。quot;真的，quot;她说，quot;他接受了这个职位。可不是吗，Ｋ？quot;这样，Ｋ就只需要简简单单地说一声quot;是quot;，这一声quot;是quot;，甚至也不是直接对教师而是对弗丽达说的。quot;那么，quot;教师说，quot;现在我只有给你交待任务这件事了，咱们彼此可以把这方面的话一次说清楚。土地测量员，你每天必须打扫两间教室，把火炉生好，负责屋子里的小修小补，还得亲自保管教具和运动器械，清除花园走道的积雪，递送我和女教师的信件，每年在天气暖和的季节里，负责照料花园里的一切