不快，可是又给他一种乐滋滋的感觉。quot;哦，忠实的朋友，quot;Ｋ说，quot;他们一天到晚都在监视着我，这简直是无聊，而且教人讨厌。quot;quot;我相信我懂得你这指的是什么，quot;她说，接着搂住了Ｋ的脖子，想说一句别的什么话，但是说不下去，因为他们坐的那张椅子离床很近，所以他们从椅子里摇摇晃晃地滚到床上。他们躺在床上，但是不像前一个晚上那样进入遗忘的境界。她在寻找，他也在寻找，他们像发了狂似的，扭歪了面孔，把头钻到对方的怀里，迫切地寻找着什么东西，他们的拥抱，他们手脚的摇摆，都不能使他们忘记身外的一切，只是提醒他们要寻找的是什么；他们像狗儿拼命在地上乱抓那样，互相抓住了对方的身子，而且常常在无可奈何的失败以后，为了得到快乐而作最后努力，互相用鼻子闻、舌头舔着对方的脸。最后，极度的疲乏终于使他们平静下来，也给他们互相带来了感激。这时候，女仆们走进来了。quot;瞧他们睡得像个什么样子，quot;一个女仆说，怜惜地丢了一条被单在他们身上。

    过了一会儿，Ｋ从被单里钻出来，向四面张望，那两个助手--Ｋ看到他们并不惊奇--又躲在原来的角落里，伸出了一个指头指着Ｋ，又互相用胳膊肘儿提醒对方给Ｋ行一个正式的敬礼，可是在他们身边，靠近床的地方，客栈老板娘正坐在那儿编结袜子，干这种小小的活计，实在跟她那硕大无朋的身躯很不相称，因为她那么大的块头几乎把这间屋子都遮暗了。quot;我在这儿已经呆了好半天了，quot;她抬起她那张阔阔的、布满皱纹但仍旧挺饱满、可能一度是美丽的脸庞说。这句话听起来像是责怪，一句不合时宜的责怪，因为Ｋ并没有要她来。所以，Ｋ只是向他们点了一下头算是招呼，接着便坐了起来。弗丽达也起来了、可是她离开了Ｋ，靠在老板娘的椅子上。quot;要是你有话想跟我谈，quot;Ｋ困惑地说，quot;能不能推迟到我拜访了村长回来以后？我有重要的事务要跟他接洽呢。quot;quot;这才是重要的事儿，先生，quot;老板娘说，quot;你另外的那个事务可能只是一个工作的问题，可这件事却关系到一个活生生的人，关系到弗丽达，我的亲爱的姑娘。quot;quot;哦，要是说这件事，那当然你是对的，可是我不知道为什么不能让我们俩来处理自己的事情。quot;quot;因为我爱她，关心她，quot;老板娘一面说，一面把弗丽达的头拉到自己的身边，因为弗丽达虽然站着，也