走啦。奥尔珈！quot;他喊道，quot;咱们回家吧。quot;奥尔珈顺从地从桶子上溜下来，但是没有办法立刻从她周围的朋友中脱身出来。接着，弗丽达用吓唬人的眼光瞅着Ｋ低声地说道：quot;什么时候我能找你谈谈呢？quot;quot;我能在这儿过夜吗？quot;Ｋ问道。quot;可以，quot;弗丽达说。quot;我现在就能留下来吗？quot;quot;你先跟奥尔珈一起走出去，这样我就可以把其他的人都撵跑。然后，你过一会儿再回来。quot;quot;行，quot;Ｋ说，他不耐烦地等着奥尔珈。但是那些庄稼汉不让她走；他们跳着一种舞，奥尔珈是舞蹈里的中心人物，他们大伙儿在她的周围围成一个圆圈高声叫喊着，他们中间不时地有一个人离开圆圈，紧紧地搂住了奥尔办的腰，把她转了又转；舞步越跳越快，叫喊声也越来越似饥若渴，越来越震耳欲聋，到后来他们不知不觉地混成了一片若断若续的吼叫声。奥尔办开头还大声笑着打算从圈子里冲出来，现在她只是技散着头发从这一个人身边旋到另一个人身边。quot;我侍候的就是这一帮人，quot;弗丽达轻蔑地咬着她薄薄的嘴唇说。quot;他们是谁？quot;Ｋ问她。quot;克拉姆的侍从，quot;弗丽达说，quot;他总是带了那些人来，可他们教我生气。我几乎记不起我跟你说了些什么话了，可要是我得罪了你，那就请你原谅我，这应该怪那些人，他们是我所知道的最教人瞧不起、最招人讨厌的家伙，可我得给他们往杯子里斟啤酒。我常常央求克拉姆别带他们上这儿来，因为虽说我照样还得忍受其他那些老爷的侍从，可他总还得多少为我着想一下吧，但是这些都是白说，每逢他上这儿来，他们在一个钟头以前，就像牲口进圈似地拥进来了。可是现在正是他们应该回到自己的窝棚里去的时候了。要不是你在这儿，那我早就把这扇门打开，克拉姆也就不得不自己来把他们赶走了。quot;quot;这么说，他现在听不见吗？quot;Ｋ问道。quot;听不见，quot;弗丽达说，quot;他睡着了。quot;quot;睡着了？quot;Ｋ喊了出来。quot;可我刚才从洞眼里望进去的时候，他还是醒着坐在书桌旁边的呀。quot;quot;他总是那样坐着的，quot;弗丽达说，quot;你看他的时候，他正睡熟了。要是他没有睡着，我会让你往里边瞧吗？他就是这样睡的，老爷们都挺能睡，我简直不懂这是什么道理。可是假使他不是这样能睡，他准受不了这些