么说的话，那我在这儿住着也许更妥当一些。再说，我怕城堡里的生活我过不惯，我是喜欢自由自在的人。quot;

    quot;你不了解城堡，quot;客栈老板悄悄地说。

    quot;当然，quot;Ｋ回答道，quot;一个人的判断不应该下得过早。我眼下只知道他们懂得怎样挑选一个优秀的土地测量员。说不定也还有别的吸引人的东西吧。quot;说着，他站起来想摆脱面前这个客栈老板，因为这家伙正心神不定地咬着嘴唇哩。想要赢得他的信任是不容易的。

    Ｋ正要走出去，这时看见墙上一只暗淡无光的框架里有一幅黑黝黝的肖像。他睡在靠近炉边的铺上时，早就打量过，可是从那么远的地方望过去，根本看不清是什么，还以为是钉在木框上的一块普通底板呢。可是现在才看清楚，这原来是一幅画，是一个五十光景的男人的半身像。他的头低低地搭拉在胸前，低得连眼睛也几乎看不见了，又高又大的前额和结实的鹰勾界重得似乎使脑袋都抬不起来。由于这样的姿势，他那满腮的大胡子就都给下巴颏压住了，而且还往下披散。他的左手掩没在浓密的头发里，但是好像没法子把脑袋撑起来似的。quot;他是谁？quot;Ｋ问。quot;是伯爵吗？quot;他站在画像前面朝客栈老板转过身去。quot;不，quot;客栈老板说，quot;他是城守。quot;quot;这可真是一个漂亮的城守啊，quot;Ｋ说，quot;可惜他生了一个没有教养的儿子。quot;quot;不，不，quot;客栈老板说，他把Ｋ拉近一点，凑着他的耳朵低低地说道，quot;昨天希伐若是吹牛，他的父亲只不过是一个副城守，而且是职位最低的一个。quot;在这会儿，Ｋ觉得客栈老板正像是一个小孩子似的。quot;这个坏蛋！quot;Ｋ笑了一笑说。可是客栈老板没有笑，他接下去说道：quot;可就说他的父亲，势力也就不小呢。quot;quot;你给我站远一点吧，quot;Ｋ说，quot;你以为谁都是有势力的，我，说不定也是有势力的，是吧？quot;quot;不，quot;他胆怯但又一本正经地回答说，quot;我可并不以为你有势力。quot;quot;你的眼睛可真厉害，quot;Ｋ说，quot;说实话，我可真的不是一个有势力的人。所以我认为我尊敬有势力的人并不比你差，只是我没有你那么老实，而且也不经常愿意承认这一点。quot;说罢，Ｋ在他的面颊上轻轻打了一下，为的是使他