他投向他的轻蔑再度把凡生往他的困惑里推得更远。突然间，他觉得很虚弱。他知道他无法同任何人叙述那个狂欢的事了。他不会有力气说谎。他悲伤得无法骗人了。他只有一个渴望：迅速忘却这一夜，这搞砸了的一整夜，把它擦掉、抹去、湮灭——就在这时候他感到一股对速度难以言喻的渴求。

    踩着坚定的步伐，他冲向他的摩托车，他渴望它，他对他的摩托车充满爱意，因为骑上它，他可以忘记一切，骑上它，他可以忘记自己。

    49

    薇拉刚上车坐在我旁边。

    quot;看那儿，quot;我对她说。

    quot;哪儿？quot;

    quot;那儿！是凡生！你没认出他吗？quot;

    quot;凡生？骑在摩托车上那个？quot;

    quot;是啊。我担心他骑得太快了。我真担心他。quot;

    quot;他也喜欢飙车吗？quot;

    quot;不是常常。但今天他骑得像个疯子一样。quot;

    quot;这个城堡不祥。它会把霉运带给每个人。拜托，上路吧！quot;

    quot;等一下。

    我要再凝视我那个缓步走向马车的骑士。我要好好参详他步伐的韵律：他愈往前进，步伐愈缓慢。在这缓慢里，我相信自己重新体认出幸福的标记。

    车夫向他行礼致意；他停下来，把手指靠近鼻子，接着上车，坐下，蜷缩在角落里，两腿舒展着，马车开始晃动，很快地他将沉沉入睡，接着他将会醒来，而在这段时间里，他将尽量地贴近那个终将隐没在光里的夜的记忆。

    没有来日。

    没有听众。

    拜托，朋友，高兴点。我有个模糊的感觉，就是你寻得快乐的能力是我们唯一的希望。

    马车消失在雾中，我发动了车子。