另一端的吧台走去。
20
此时，会长主持了研讨会的开幕，与会者吵嚷地走出会场，大厅立即挤满了人。贝克与捷克学者攀谈：quot;我非常感动您的……quot;他刻意迟疑一下以便让人感受到要找出适当字眼描述捷克学者发表的谈话是如何困难：quot;……您的……见证。我们似乎都忘得太快了。我想向您保证本人对贵国所发生的事感触极为敏锐。你们是欧洲的骄傲，欧洲本身呢，并没有太多骄傲的理由。quot;
捷克学者大略作了一个反驳的手势以表示自己的谦虚。
quot;不，请别反驳，quot;贝克接着说：quot;我坚持要说。你们，正是你们，贵国的知识份子，表现了对共产主义压迫不屈不挠的反抗，表现了我们经常缺乏的勇气，表现了对自由如此的渴望，甚至我要说对自由如此的勇敢，你们成为我们追随的表率。何况，quot;他加上一句，期使他的话更多一层亲切、一种默契：quot;布达佩斯（Budapest）是个美丽的城市，活力充沛，并容我强调，完全是欧洲的一部份。quot;
quot;您要说的是布拉格？quot;捷克学者胆怯地说。
啊，可恨的地理！贝克察觉了他犯的小错误，压抑被这个不知分寸的同事激起的怒气，他说：quot;当然，我要说的是布拉格，但我要说的也是克拉科夫（Cracovie），我要说的是索非亚（钡，我要说的是圣彼德堡，我想到所有东欧刚从一个巨大集中营解放出来的城市。quot;
quot;请别用集中营这个词。我们经常会失掉我们的工作，但我们并没有进集中营。quot;
quot;所有东欧国家都满布着集中营，我亲爱的朋友！实际的或象征的集中营，并没有什么差别！quot;
quot;也请别用东欧进这个词，quot;捷克学者继续反驳：quot;布拉格，如您所知，和巴黎同样是西方都市。夏尔勒大学，成立于十四世纪，是圣罗马帝国时代第一所大学。在此大学执教的强·禹斯，诚如您所知，是路德教派先驱、教会及字汇拼写的伟大改革家。quot;
捷克学者吃错什么药了？他不停地纠正他的谈话对象，后者火冒三丈，却仍努力地维持话语中的热情：quot;我亲爱的同僚，请莫以东欧为耻。法国向来对东欧存着最大的好感。请回想一下十九世纪你们的移民潮！quot;
quot;十九世纪我们并
20
此时，会长主持了研讨会的开幕，与会者吵嚷地走出会场，大厅立即挤满了人。贝克与捷克学者攀谈：quot;我非常感动您的……quot;他刻意迟疑一下以便让人感受到要找出适当字眼描述捷克学者发表的谈话是如何困难：quot;……您的……见证。我们似乎都忘得太快了。我想向您保证本人对贵国所发生的事感触极为敏锐。你们是欧洲的骄傲，欧洲本身呢，并没有太多骄傲的理由。quot;
捷克学者大略作了一个反驳的手势以表示自己的谦虚。
quot;不，请别反驳，quot;贝克接着说：quot;我坚持要说。你们，正是你们，贵国的知识份子，表现了对共产主义压迫不屈不挠的反抗，表现了我们经常缺乏的勇气，表现了对自由如此的渴望，甚至我要说对自由如此的勇敢，你们成为我们追随的表率。何况，quot;他加上一句，期使他的话更多一层亲切、一种默契：quot;布达佩斯（Budapest）是个美丽的城市，活力充沛，并容我强调，完全是欧洲的一部份。quot;
quot;您要说的是布拉格？quot;捷克学者胆怯地说。
啊，可恨的地理！贝克察觉了他犯的小错误，压抑被这个不知分寸的同事激起的怒气，他说：quot;当然，我要说的是布拉格，但我要说的也是克拉科夫（Cracovie），我要说的是索非亚（钡，我要说的是圣彼德堡，我想到所有东欧刚从一个巨大集中营解放出来的城市。quot;
quot;请别用集中营这个词。我们经常会失掉我们的工作，但我们并没有进集中营。quot;
quot;所有东欧国家都满布着集中营，我亲爱的朋友！实际的或象征的集中营，并没有什么差别！quot;
quot;也请别用东欧进这个词，quot;捷克学者继续反驳：quot;布拉格，如您所知，和巴黎同样是西方都市。夏尔勒大学，成立于十四世纪，是圣罗马帝国时代第一所大学。在此大学执教的强·禹斯，诚如您所知，是路德教派先驱、教会及字汇拼写的伟大改革家。quot;
捷克学者吃错什么药了？他不停地纠正他的谈话对象，后者火冒三丈，却仍努力地维持话语中的热情：quot;我亲爱的同僚，请莫以东欧为耻。法国向来对东欧存着最大的好感。请回想一下十九世纪你们的移民潮！quot;
quot;十九世纪我们并