题苏东坡①墨迹
老却②眉山长帽③翁,茶烟轻飘鬓丝风。
锦囊旧赐龙团④在,谁为分泉落月中⑤?
〔虞集〕1272—1348字伯生,号道园,又号邹庵。元崇仁今属浙江人。宋丞相虞允文五世孙。累官翰林学士,兼国子祭酒。元惠宗至正八年1348卒,年七十七岁。谥文靖。有《道园类稿》。
〔题解〕从此诗吟咏风物典故来看,题中所称:“东坡墨迹”,似指苏轼《汲江煎茶》等咏茶诗篇真迹。诗人仿佛从先哲的“墨迹”中看到了东坡先生人生经历中的荣辱际遇。
〔笺注〕①苏东坡:从略。
②老却:喻辞世。
③长帽:犹言长冠。冠名起自汉时。《后汉书·舆服志》:“长冠,一曰斋冠,高七寸,广三寸,促漆纚为之,制如板,以竹为里。初高祖微时,以竹皮为之,谓之刘氏冠。苏东坡平时所戴之斋冠,系仿汉时“长冠”式样。故道园在诗中称其为“长帽翁”。
④旧赐龙团:典故出自《宋史·苏轼传》:“轼拜龙图阁学士知杭州按:时为宋哲宗元祜四年四月受命,七月到任,宣仁后心善轼,轼出郊,用前执政恩例,遣内待赐龙茶、银合,慰劳甚厚。”诗中的“锦囊、龙团”句,应作问句解。意思是说,当年宋宫赐给东坡先生的锦囊银合、龙团凤饼今日还存在吗?
⑤谁为分泉落月中:似指苏轼《汲江煎茶》诗“大瓢贮月归深瓮,小勺分江入夜瓶”所描绘的情景。这首诗是苏轼被流放至儋州今海南省儋县时,作于宋哲宗元符三年1100,写他被流放的孤寂心情。
而虞集在这首中,从“长帽翁”荣获皇后恩赐银合龙团,到被流放儋州的对比描写中,深切地表达了作者对东坡先生垂暮之年的不平遭遇所寄托的哀惋与忧思之情。
芍药茶
瀛州①忆昔较群材,一饮云腴②睡眼开。
陆羽③似闻茶具在,谪仙④空载酒船回。
滦水⑤琼芽⑥取次春,仙翁⑦落杵玉为尘。
一杯解得相如渴⑧点笔凌云赋大人⑨扬州四月春如海,彩笔曾题第一花⑩夜直hI承明清似水,铜瓶hJ催火试新芽。
〔王沂〕生卒年未详。字思鲁。先世云中今陕西省榆林县人。后徙真定今河北省正定县。元延佑元年1314进士。尝为临淮县尹。至顺三年1332为国史院编修官,元统三年1335为国子学博士,后为翰林待制等。有《伊滨集》传世。
〔笺注〕①瀛
老却②眉山长帽③翁,茶烟轻飘鬓丝风。
锦囊旧赐龙团④在,谁为分泉落月中⑤?
〔虞集〕1272—1348字伯生,号道园,又号邹庵。元崇仁今属浙江人。宋丞相虞允文五世孙。累官翰林学士,兼国子祭酒。元惠宗至正八年1348卒,年七十七岁。谥文靖。有《道园类稿》。
〔题解〕从此诗吟咏风物典故来看,题中所称:“东坡墨迹”,似指苏轼《汲江煎茶》等咏茶诗篇真迹。诗人仿佛从先哲的“墨迹”中看到了东坡先生人生经历中的荣辱际遇。
〔笺注〕①苏东坡:从略。
②老却:喻辞世。
③长帽:犹言长冠。冠名起自汉时。《后汉书·舆服志》:“长冠,一曰斋冠,高七寸,广三寸,促漆纚为之,制如板,以竹为里。初高祖微时,以竹皮为之,谓之刘氏冠。苏东坡平时所戴之斋冠,系仿汉时“长冠”式样。故道园在诗中称其为“长帽翁”。
④旧赐龙团:典故出自《宋史·苏轼传》:“轼拜龙图阁学士知杭州按:时为宋哲宗元祜四年四月受命,七月到任,宣仁后心善轼,轼出郊,用前执政恩例,遣内待赐龙茶、银合,慰劳甚厚。”诗中的“锦囊、龙团”句,应作问句解。意思是说,当年宋宫赐给东坡先生的锦囊银合、龙团凤饼今日还存在吗?
⑤谁为分泉落月中:似指苏轼《汲江煎茶》诗“大瓢贮月归深瓮,小勺分江入夜瓶”所描绘的情景。这首诗是苏轼被流放至儋州今海南省儋县时,作于宋哲宗元符三年1100,写他被流放的孤寂心情。
而虞集在这首中,从“长帽翁”荣获皇后恩赐银合龙团,到被流放儋州的对比描写中,深切地表达了作者对东坡先生垂暮之年的不平遭遇所寄托的哀惋与忧思之情。
芍药茶
瀛州①忆昔较群材,一饮云腴②睡眼开。
陆羽③似闻茶具在,谪仙④空载酒船回。
滦水⑤琼芽⑥取次春,仙翁⑦落杵玉为尘。
一杯解得相如渴⑧点笔凌云赋大人⑨扬州四月春如海,彩笔曾题第一花⑩夜直hI承明清似水,铜瓶hJ催火试新芽。
〔王沂〕生卒年未详。字思鲁。先世云中今陕西省榆林县人。后徙真定今河北省正定县。元延佑元年1314进士。尝为临淮县尹。至顺三年1332为国史院编修官,元统三年1335为国子学博士,后为翰林待制等。有《伊滨集》传世。
〔笺注〕①瀛