不及他人先寄我,应缘我是别茶人⑩。
〔题解〕诗人被贬谪江州司马后,在庐山脚下结庐而居。
此诗是在他收到忠州刺史李景俭从蜀地寄来新茶后所作的酬谢诗。约作于元和十三年818。
〔笺注〕①李六郎中:即李景俭,排行六。下邽今陕西省渭南人。李唐宗室。贞元十五年799进士及第。元和十三年任忠州刺史。白、李为同乡少年好友,平素交往亲密。白居易于元和十四年819三月奉诏刺忠州今四川忠县,到任之日,李景俭去江边码头接白刺史。
乐天有诗云:“好在天涯李使君,江头相见日黄昏。”
②蜀茶:泛指巴蜀之地所产之名茶。
③故园:即在渭河北岸下邽清渭曲——诗人之故乡。
④周匝:犹言完密。在此诗中作亲密无间解。诗人在《独树浦雨夜寄李六郎中》一寺中,追忆他同好友李六郎中在少年时代嬉戏时曾云:“忽忆两家同里巷,何曾一处不追随。花下放狂冲夜跑,灯前起坐彻明棋。”
⑤分张:谓第一批春茶焙制好后,就先分出一份寄给正在卧病中的白居易。
⑥红纸句:红纸,指李寄茶时之附信。书,是指诗人此前给李寄过诗或信件。
⑦火前春:即明前茶。古时寒食节在清明前一、二日有禁火习俗。“火前春”是说李寄来的珍贵绿芽是第一焙的“明前茶”。
⑧鱼眼:为古人煎茶时候汤之法,当水初沸如鱼目,微微有声之时,谓之鱼眼。“汤添”起二句,均谓诗人煎茶时观水候汤点茶、止沸等过程。
⑨刀圭:为唐时煎茶所用的工具之一。是以竹或金属制造,其形状如合之竹夹。是在水初沸时用其在沸水中心环绕搅动,以使沸水水温更趋于均衡。
⑩别茶人:犹言难得尝到好茶,多亏故人天涯相寄。诗中隐含诗人在贬谪江州司马后,身处贫病交攻的窘境。
3.谢萧员外①寄蜀茶
蜀茶寄到但惊新,渭水②煎来始觉珍。
满瓯③似乳堪持玩,况是春深酒渴人。
〔笺注〕①萧员外:经历未详。诗人于元和十四年至十五年819—820曾任忠州今四川省忠县刺史。萧员外或许是诗人在此时结识的乡绅。
②渭水:即渭河。黄河主要支流之一。源出甘肃省渭源县西北鸟鼠山,东南流至清水县,入陕西省境,横贯渭河平原,东流至潼关,入黄河。诗人家乡在下邽今陕西渭南县渭水之滨的清渭曲。白居易《
〔题解〕诗人被贬谪江州司马后,在庐山脚下结庐而居。
此诗是在他收到忠州刺史李景俭从蜀地寄来新茶后所作的酬谢诗。约作于元和十三年818。
〔笺注〕①李六郎中:即李景俭,排行六。下邽今陕西省渭南人。李唐宗室。贞元十五年799进士及第。元和十三年任忠州刺史。白、李为同乡少年好友,平素交往亲密。白居易于元和十四年819三月奉诏刺忠州今四川忠县,到任之日,李景俭去江边码头接白刺史。
乐天有诗云:“好在天涯李使君,江头相见日黄昏。”
②蜀茶:泛指巴蜀之地所产之名茶。
③故园:即在渭河北岸下邽清渭曲——诗人之故乡。
④周匝:犹言完密。在此诗中作亲密无间解。诗人在《独树浦雨夜寄李六郎中》一寺中,追忆他同好友李六郎中在少年时代嬉戏时曾云:“忽忆两家同里巷,何曾一处不追随。花下放狂冲夜跑,灯前起坐彻明棋。”
⑤分张:谓第一批春茶焙制好后,就先分出一份寄给正在卧病中的白居易。
⑥红纸句:红纸,指李寄茶时之附信。书,是指诗人此前给李寄过诗或信件。
⑦火前春:即明前茶。古时寒食节在清明前一、二日有禁火习俗。“火前春”是说李寄来的珍贵绿芽是第一焙的“明前茶”。
⑧鱼眼:为古人煎茶时候汤之法,当水初沸如鱼目,微微有声之时,谓之鱼眼。“汤添”起二句,均谓诗人煎茶时观水候汤点茶、止沸等过程。
⑨刀圭:为唐时煎茶所用的工具之一。是以竹或金属制造,其形状如合之竹夹。是在水初沸时用其在沸水中心环绕搅动,以使沸水水温更趋于均衡。
⑩别茶人:犹言难得尝到好茶,多亏故人天涯相寄。诗中隐含诗人在贬谪江州司马后,身处贫病交攻的窘境。
3.谢萧员外①寄蜀茶
蜀茶寄到但惊新,渭水②煎来始觉珍。
满瓯③似乳堪持玩,况是春深酒渴人。
〔笺注〕①萧员外:经历未详。诗人于元和十四年至十五年819—820曾任忠州今四川省忠县刺史。萧员外或许是诗人在此时结识的乡绅。
②渭水:即渭河。黄河主要支流之一。源出甘肃省渭源县西北鸟鼠山,东南流至清水县,入陕西省境,横贯渭河平原,东流至潼关,入黄河。诗人家乡在下邽今陕西渭南县渭水之滨的清渭曲。白居易《