：在慢条斯理的坦克掩护下    英国士兵们像度假一样一边闲逛一边前进    一些性急的人不住地踢打面前的这个鹅行鸭步者    慢性子的人会摘下平底锅一样的钢盔    在上面打扑克牌

    就这么个东西乘员竟有8人之多    其中半数是驾驶员

    由于这辆战车的样子非常可笑    像是战舰上的水柜    于是    有人就开玩笑叫它“水柜”    “水柜”英语音译为tank    就这样“tank”一词一直使用下來    并扬名于世    直至今天

    1916年8月    在索姆河会战中    英军司令海格不顾许多人的反对    将48辆还处于试验阶段的坦克投入实战    由于驾驶员大都沒经过专业训练    也沒有考取驾照    结果只有18辆开到战场    其他的都坏在半路上

    这些坦克中只有10辆隆隆地向德军阵地驶去    德国人第一次看到这种“披着铁甲的怪物　”向他们爬过來    赶紧用机枪扫射    这些钢铁巨人对德国机枪正眼看都不看一眼    仍旧缓慢而骄傲地爬过來了

    机枪射不透它    大炮打不中它    而且它浑身喷火    辗转着、咆哮着    炮与机枪轰鸣着    像冲进蚂蚁群中的庞大甲虫

    一群胆大妄为的德国兵冲到跟前与之搏斗    坦克与其说是困兽犹斗    还不如说是玩耍    因为像蚂蚁一样附在它身上的德国兵实在是太不得要领了    拿铲子铲的、拿尖镐刨的、拿铁棍撬的、拿手榴弹敲打着    脱下衣服堵塞炮口的、拿步枪射击的崩到自己的    还有跳脚破口大骂、慰问这个刚出世东西的十八辈祖宗的

    一个士兵成功地用枪托在装甲板上制造了一声巨大的响声    代价是他的毛瑟步枪的枪托不翼而飞了    他被激怒了    发现车上有个缝隙    咒骂着用身体堵塞它    似乎他是吃符念咒的义和团转世

    那是机枪的射击孔    在突发的轰鸣中他安静而飘逸地飞出去了    英国人觉得玩腻了    在一阵发动机的轰鸣中    坦克冒出一股呛人的黑烟    两个引向轮偏到一边    坦克往前一窜    向右一偏    车上面的德国兵像从口袋里倒出來的土豆一样滚落下來

    与此同时    坦克上枪炮齐射    鲜血四溅    肢体横飞    最倒霉的是被卷起履带里的