参看本卷第２０３页注（４）。《宇宙风》，参看本卷第４３６页注（９）。
（１０）铢堂原作铢庵，本名瞿宣颖（１８９４—？），字兑之，湖南长沙人。北洋政府官僚，抗日战争时期曾充当伪华北编译馆馆长。他的文章题为《不以成败论英雄》，刊于《宇宙风》第十三期（一九三六年三月），文中说：“我们的民族乃是向来不以成败论英雄的。……近人有一句流行话，说中国民族富于同化力，所以辽金元清都并不曾征服中国。其实无非是一种惰性，对于新制度不容易接收罢了。这种惰性与上面所说的不论成败的精神，最有关系。中国人对于失败者过于哀怜，所以对于旧的过于恋惜。对于成功者常怀轻蔑，所以对于新的不容易接收。凡是古来成功的帝王，欲维持几百年的威力，不定得残害几万几十万无辜的人，方才能博得一时的慑服。……这些话好像都是老生常谈。然而我要藉此点明的意思，乃是中国的社会不树威是难得服帖的。……总而言之，中国人理想是不能不算崇高。然而在人群的组织上实在要不得。抑强扶弱，便是永远不愿意有强。崇拜失败英雄，便是不承认成功的英雄。”
（１１）但丁参看本卷第４１３页注（３）。（１２）《ＤＺＺ》德文《ＤｅｕｔｓｔｒａｌＺｅｉｔｕｎｇ》（《德意志中央新闻》）的缩写；是当时在苏联印行的德文日报。（１３）海涅（１７９７—１８５６）德国诗人、政论家，著有《德国——一个冬天的童话》等。二月十七日是海涅逝世的日子。（１４）勃莱兑勒（１９０１—１９６４）通译布莱德尔，德国作家。著有长篇《考验》和三部曲《亲戚和朋友们》等。（１５）美术学校指杭州国立艺术专门学校。下文的“一个十八岁的学生”指曹白。
（１６）《静静的顿河》苏联作家萧洛霍夫的长篇，当时有贺非从德文译本第一卷上半译出的译本，上海神州国光社出版。鲁迅曾为它写有《后记》（收入《集外集拾遗》）。
（１７）两个年纪相仿的学生指当时杭州艺专学生郝力群和叶乃芬。
（１８）木刻研究会指木铃木刻研究会，一九三三年春成立于杭州，发起人为杭州艺术专门学校学生曹白、郝力群等。（１９）卢那却尔斯基（ibUSj[Z[\HLMM，１８７５—１９*常常∷樟艺批评家，曾任苏联教育人民委员。
（２０）露西亚俄罗斯的日文译名。
（２１）ｕｎｉｓｔＰａｒｔｙ的缩写，即共产党。ｕｎｉｓｔＹｏｕｔｈ的缩写，即共产主义青年团。（２
（１０）铢堂原作铢庵，本名瞿宣颖（１８９４—？），字兑之，湖南长沙人。北洋政府官僚，抗日战争时期曾充当伪华北编译馆馆长。他的文章题为《不以成败论英雄》，刊于《宇宙风》第十三期（一九三六年三月），文中说：“我们的民族乃是向来不以成败论英雄的。……近人有一句流行话，说中国民族富于同化力，所以辽金元清都并不曾征服中国。其实无非是一种惰性，对于新制度不容易接收罢了。这种惰性与上面所说的不论成败的精神，最有关系。中国人对于失败者过于哀怜，所以对于旧的过于恋惜。对于成功者常怀轻蔑，所以对于新的不容易接收。凡是古来成功的帝王，欲维持几百年的威力，不定得残害几万几十万无辜的人，方才能博得一时的慑服。……这些话好像都是老生常谈。然而我要藉此点明的意思，乃是中国的社会不树威是难得服帖的。……总而言之，中国人理想是不能不算崇高。然而在人群的组织上实在要不得。抑强扶弱，便是永远不愿意有强。崇拜失败英雄，便是不承认成功的英雄。”
（１１）但丁参看本卷第４１３页注（３）。（１２）《ＤＺＺ》德文《ＤｅｕｔｓｔｒａｌＺｅｉｔｕｎｇ》（《德意志中央新闻》）的缩写；是当时在苏联印行的德文日报。（１３）海涅（１７９７—１８５６）德国诗人、政论家，著有《德国——一个冬天的童话》等。二月十七日是海涅逝世的日子。（１４）勃莱兑勒（１９０１—１９６４）通译布莱德尔，德国作家。著有长篇《考验》和三部曲《亲戚和朋友们》等。（１５）美术学校指杭州国立艺术专门学校。下文的“一个十八岁的学生”指曹白。
（１６）《静静的顿河》苏联作家萧洛霍夫的长篇，当时有贺非从德文译本第一卷上半译出的译本，上海神州国光社出版。鲁迅曾为它写有《后记》（收入《集外集拾遗》）。
（１７）两个年纪相仿的学生指当时杭州艺专学生郝力群和叶乃芬。
（１８）木刻研究会指木铃木刻研究会，一九三三年春成立于杭州，发起人为杭州艺术专门学校学生曹白、郝力群等。（１９）卢那却尔斯基（ibUSj[Z[\HLMM，１８７５—１９*常常∷樟艺批评家，曾任苏联教育人民委员。
（２０）露西亚俄罗斯的日文译名。
（２１）ｕｎｉｓｔＰａｒｔｙ的缩写，即共产党。ｕｎｉｓｔＹｏｕｔｈ的缩写，即共产主义青年团。（２