。约翰奥格罗茨是位于苏格兰最北端的一个小村庄，也就是英国的天涯，兰兹角位于英格兰西南端，也就是英国的海角，两者之间的距离为874英里。如果让一名伦敦人从英国的天涯走到海角，大概需要11天，如果换成加的夫人，所需的时间差不多就是15天了。

    通过对比我们的实验和莱文的实验都涉及到的16个城市，我们已经能够确定人们的生活节奏是不是已经加快了。我之所以去爱尔兰，就是因为莱文的实验显示都柏林人的步伐是全世界最快的，穿过60英尺的人行道只需要11．13秒。我在2006年的实验中得出的结果并没有太大的变化，具体为11．03秒。在莱文给出的排行榜上名列前茅的其他一些城市也基本没有出现步伐显著加快的现象，包括东京、纽约、伦敦和巴黎。那么，在莱文的榜单上排在最后几名的城市是否也一样呢?1994年，布加勒斯特人走完60英尺的人行道平均需要16．72秒，到了2006年，他们已经将这个时间降到了14．36秒。维也纳人所需的平均时间也减少了两秒，从原来的14．08秒降到了12．06秒。索非亚、布拉格、华沙和斯德哥尔摩也出现了步伐加快的现象。不过，变化最大的当属广州和新加坡。平均而言，这两个城市的人在2006年所需的时间都比1994年少了四秒，这意味着他们步伐加速度要比世界上的许多地方快了3倍。在20世纪90年代初期，16个国家的平均步行速度是在13．76秒内走完60英尺。到了2006年，所需的时间就降到了12．49秒。我们的步行速度测量结果显示，全球各地的人都走得越来越快了。

    这种巨大的变化仅仅花费了十年时间。如果照这样的加速度走下去，到了2021年，人们走完60英尺的距离基本上就不花什么时间了。如果推算到2040年，他们在动身前几秒钟就已经到达了目的地。依据米尔格兰姆的“感觉超负荷”理论(参见第六章)，我们得出的研究结果意味着生活在这些城市的人会变得更不乐于助人了，他们会更关心与自身利益相关的事情，而且彼此之间的孤立感会变得比以前更为强烈。考虑到这些因素在创造关爱型社区中的重要性，有些人可能会说全球各地城市居民的步伐已经超过了所在地的生活节奏。这是一种颇令人担忧的想法，最近一次的《世界城市状况》报告得出结论说，有史以来第一次，城市居民的数量超过了乡村居民。

    在都柏林完成测量实验后，我合上了自己的笔记本，离开了邮政总局(以每秒钟5．45英尺的速度)，并