尔丝大婶静静地在一旁织着她手中的毛衣，用十分柔和的语气说：“也许他们会这么做的吧。”
“你给我听着，”汤姆愤怒地说道，“在桑达斯基那儿有我们的代理人，他们替我们监视着在那边开往加拿大的船只。现在就算把一切事情全部给抖出来，我也不会在乎。我祈祷他们能够逃离魔爪，气死马克斯那个混蛋，那个该死的猪猡！让他见阎王爷去吧！”
“托马斯！”多卡尔丝愤怒地喊道。
“大慈大悲的老妈妈，请你先听我说。如果再这样下去的话，我肯定会发疯的，”汤姆说道，“对于那个女的，你把她带出去化化妆，改变一下形象。她的那画像现在已送到桑达斯基那儿去了。”
“我们会小心的。”多卡尔丝不慌不忙十分稳妥地说。
对于那汤姆·洛科，在这里我们还要顺便再说一下：他身上除去那些病痛以外，在后来他又得了风湿病。他当时在教友派的教徒那里整整疗养了三个星期。在他身体真正恢复健康以后，性格变得比以前更加忧郁沉默了，当然也变得比过去机灵了。于是在一个比较清静的村庄里他决定住下来，从今往后再也不去追究那些黑奴们的事情，然后打算把这方面的精明能干用到打猎方面去。捕熊、逮狼、捉山鸡和森林中的一些其它动物，在这方面上使自己的本领得到了进一步的发挥，不久就成了当地中的捕猎强手。汤姆时常用那种非常敬佩的眼光提到这些教友会的教徒们，“多么善良的人们呀！”他总是认为，“他们都在想尽一切办法想说服我，使我能自愿地做一名教徒子弟，但是结果依然没有让我作出改变。哦，朋友，说句心里话，他们那些看管病人的方式真正称得上一流啊！这样说一点都不夸张。那里他们烧的肉汤，还有做的各种小菜真是与众不同，色味俱全。”
汤姆刚刚说过，那里有人在桑达斯基打听他们这一帮人的行踪，然而他们决定分散走才比较安全。第一次护送走的是吉姆与他的老母亲。一至两天过后，乔治·艾莉查和他们的孩子也赶在夜幕临近的时候出发，悄悄地乘马车到了桑达斯基。他们来到一户非常热情的人家里住下，正在准备着坐船过渡，开始他们的最后一次旅程。
寂静的黑夜把他们的思绪抛得好远，那些自由的星辰正对着他们一闪一闪地眨着眼睛，呈现出明亮的光辉。自由！多么令人震惊的名词啊！到底它是什么呢？它仅仅是个普普通通的词汇，还是修辞上为装扮美丽词藻的原故？亲爱的美国男同胞女同胞们啊！这个词难道不叫你们在心灵上感到无比自豪、兴奋
“你给我听着，”汤姆愤怒地说道，“在桑达斯基那儿有我们的代理人，他们替我们监视着在那边开往加拿大的船只。现在就算把一切事情全部给抖出来，我也不会在乎。我祈祷他们能够逃离魔爪，气死马克斯那个混蛋，那个该死的猪猡！让他见阎王爷去吧！”
“托马斯！”多卡尔丝愤怒地喊道。
“大慈大悲的老妈妈，请你先听我说。如果再这样下去的话，我肯定会发疯的，”汤姆说道，“对于那个女的，你把她带出去化化妆，改变一下形象。她的那画像现在已送到桑达斯基那儿去了。”
“我们会小心的。”多卡尔丝不慌不忙十分稳妥地说。
对于那汤姆·洛科，在这里我们还要顺便再说一下：他身上除去那些病痛以外，在后来他又得了风湿病。他当时在教友派的教徒那里整整疗养了三个星期。在他身体真正恢复健康以后，性格变得比以前更加忧郁沉默了，当然也变得比过去机灵了。于是在一个比较清静的村庄里他决定住下来，从今往后再也不去追究那些黑奴们的事情，然后打算把这方面的精明能干用到打猎方面去。捕熊、逮狼、捉山鸡和森林中的一些其它动物，在这方面上使自己的本领得到了进一步的发挥，不久就成了当地中的捕猎强手。汤姆时常用那种非常敬佩的眼光提到这些教友会的教徒们，“多么善良的人们呀！”他总是认为，“他们都在想尽一切办法想说服我，使我能自愿地做一名教徒子弟，但是结果依然没有让我作出改变。哦，朋友，说句心里话，他们那些看管病人的方式真正称得上一流啊！这样说一点都不夸张。那里他们烧的肉汤，还有做的各种小菜真是与众不同，色味俱全。”
汤姆刚刚说过，那里有人在桑达斯基打听他们这一帮人的行踪，然而他们决定分散走才比较安全。第一次护送走的是吉姆与他的老母亲。一至两天过后，乔治·艾莉查和他们的孩子也赶在夜幕临近的时候出发，悄悄地乘马车到了桑达斯基。他们来到一户非常热情的人家里住下，正在准备着坐船过渡，开始他们的最后一次旅程。
寂静的黑夜把他们的思绪抛得好远，那些自由的星辰正对着他们一闪一闪地眨着眼睛，呈现出明亮的光辉。自由！多么令人震惊的名词啊！到底它是什么呢？它仅仅是个普普通通的词汇，还是修辞上为装扮美丽词藻的原故？亲爱的美国男同胞女同胞们啊！这个词难道不叫你们在心灵上感到无比自豪、兴奋