如果这个国家有这样一个人，无论做什么事，他都能一本正经地向上天发誓，无论遇到什么情况，他都可以把它吹得神乎其神，并能出色漂亮地把事情处理好，那我真想早日见到他。事情就是这样的。我对自己充满自信，即使某些部门比它们看起来更难缠，我也可以把它摆平并蒙混过关。有时，我甚至希望它们再难缠些，再给我找些麻烦，你知道，只有那样，事情才更加趣味盎然。”
洛科，那个我们已让他上场的人，那个反应慢、动作迟钝的家伙，这时突然用拳重重地打在桌子上，打断了马科斯的话，桌子上的东西都被震得响了起来，“你说得已经够多了！”他说。
“上帝保佑，汤姆，你不必把所有的杯子都打碎，”马科斯说，“收起你的拳头，等到需要时再把它拿出来吧。”
“但是先生们，难道我不能从中分得一杯羹吗？”赫利问道。
“我们帮你抓回那个孩子，这还不够吗？”洛科说，“你还想要什么？”
“嗯，”赫利说，“我交给你们这份工作，它是有利可图的，我看除花销外，你们要付我百分之十的利润。”
“我还不了解你丹·赫利吗？”洛科狠狠地骂道，并使劲用拳头敲着桌子，“你不要指望跟我玩花招，你认为我和马科斯干抓逃跑的黑奴的生意，只是为取悦像你这样的绅士们吗？难道我们不为自己谋得些利益吗？事情并非如此！那女人归我们，你就老实点吧，你知道，如果我们想要那两个人，谁敢有异议？你不是告诉我们猎物的情况了吗，我想，你和我们都可以追捕他们。如果你和希尔比想抓我们，还是去找我们去年追丢的松鸡吧。如果你发现他们或追上我们，我们会很欢迎的。”
“噢，当然，就按你们说的吧，”赫利警觉地说，“你们只管抓孩子，汤姆，以前我们都是公平交易的，大家要遵守诺言。”
“你知道的，”汤姆说，“我不会像你那样猫哭耗子——假慈悲。即便跟魔鬼做生意，我也不会失信。我说到就一定做到。丹·赫利，你对我是很了解的。”
“是的，是的，汤姆，我也是那样说的，”赫利说，“只要你帮我在一周内抓到那孩子，你可以随便指定我们的见面地点，这是我所要求你做到的。”
“但这并不是我要求的全部，”汤姆说，“你这次别再指望我为你白白干活了，赫利，就像上次在纳特切斯一样。当抓到泥鳅时，我已学会把它牢牢抓住不放手。直说吧，你必须先付给我们五十美元，否则你别想得到那孩子。我是太了解你了
洛科，那个我们已让他上场的人，那个反应慢、动作迟钝的家伙，这时突然用拳重重地打在桌子上，打断了马科斯的话，桌子上的东西都被震得响了起来，“你说得已经够多了！”他说。
“上帝保佑，汤姆，你不必把所有的杯子都打碎，”马科斯说，“收起你的拳头，等到需要时再把它拿出来吧。”
“但是先生们，难道我不能从中分得一杯羹吗？”赫利问道。
“我们帮你抓回那个孩子，这还不够吗？”洛科说，“你还想要什么？”
“嗯，”赫利说，“我交给你们这份工作，它是有利可图的，我看除花销外，你们要付我百分之十的利润。”
“我还不了解你丹·赫利吗？”洛科狠狠地骂道，并使劲用拳头敲着桌子，“你不要指望跟我玩花招，你认为我和马科斯干抓逃跑的黑奴的生意，只是为取悦像你这样的绅士们吗？难道我们不为自己谋得些利益吗？事情并非如此！那女人归我们，你就老实点吧，你知道，如果我们想要那两个人，谁敢有异议？你不是告诉我们猎物的情况了吗，我想，你和我们都可以追捕他们。如果你和希尔比想抓我们，还是去找我们去年追丢的松鸡吧。如果你发现他们或追上我们，我们会很欢迎的。”
“噢，当然，就按你们说的吧，”赫利警觉地说，“你们只管抓孩子，汤姆，以前我们都是公平交易的，大家要遵守诺言。”
“你知道的，”汤姆说，“我不会像你那样猫哭耗子——假慈悲。即便跟魔鬼做生意，我也不会失信。我说到就一定做到。丹·赫利，你对我是很了解的。”
“是的，是的，汤姆，我也是那样说的，”赫利说，“只要你帮我在一周内抓到那孩子，你可以随便指定我们的见面地点，这是我所要求你做到的。”
“但这并不是我要求的全部，”汤姆说，“你这次别再指望我为你白白干活了，赫利，就像上次在纳特切斯一样。当抓到泥鳅时，我已学会把它牢牢抓住不放手。直说吧，你必须先付给我们五十美元，否则你别想得到那孩子。我是太了解你了