请愿书递了过来。
庞培打开请愿书。迅速浏览了一遍，“噢，你的丈夫刚刚去世了，愿天上的神明保佑他的灵魂嗯，他给你留下了一堆赌债和三个幼小的孩子。债主们还威胁着要把你们从现在居住的房子里赶走。”
“是啊，我实在没有办法了，只好来祈求我们祖国的父亲，指望他的慈悲能帮助我从这可怕的境地摆脱出来。”妇人的泪水涌出，伏在地上开始亲吻庞培的手。
庞培亲切的扶起了她，“请起来，既然庞培知道了这件事。请相信，他绝不会允许这种情况发生！今天晚些时候，我的养子库亚留斯，就是刚才搀扶你的那个年轻人。将到你家里去拜访，以后你就不会感到有什么缺乏的了。”
随即，他又思索了一下说：“看来你已经很疲惫了，你一定从很早就在这里等我。现在请坐上我的轿舆回家吧，这样你可以节省些体力。”
当旁边的近卫军军官催促妇人登上庞培的轿舆时。她才从一阵晕眩中反应过来发生了什么事情，她用被泪水模糊了双眼开始搜寻庞培，却只看见了他的袍袖闪动，庞培已经在元老们的簇拥下走进了元老院的大厅。
进入元老院后，庞培面容仍然带着笑容，但紧紧跟随着他的库亚留斯还是敏锐感到了其中的变化，笑容中失去了迷人的魅力却添加了少许倨傲，广场上那个和气又热情的庞培，在这里变成了充满尊严与庄重的罗马唯一执政官；显然在广场上他的养父希望那些普通的民众忘记他的身份，而在元老院的大厅，他则希望有权坐这里的人们都牢记他才是罗马的主人。
庞培等到元老们都安坐下来，才向自己的座位走去，他一边走一边向元老们致意问候，不需人提醒就清楚地叫出了每个人的名字，让几个新进入元老院还没有机会认识他的元老又惊又喜。这位罗马唯一执政官的态度既亲热又高傲，一连串合乎被问候者身份和性格的话语象阵春风在大厅刮过，对如潮向他涌来的谀词却毫不理会。
来到最高一排半圆形的大理石座位后，庞培文雅地向下面的两个执政官鞠了一躬，安静坐了下来。库亚留斯则悄悄退到了回廊下，在那儿他看见了正斜倚在大理石圆柱上的庞培的公文侍从曼尼亚斯，几个近卫军军官也呆在那里。
库亚留斯礼貌地打过招呼，就和他们站在了一起，然后眼光集中到他养父的座位上，过了一会，他眉头皱了起来，坐在庞培旁边的一些元老紫袍下面好象都穿着厚厚的衣服，这在初夏是很令人奇怪的。很快，他又从那几个元老的略显僵硬的动作里判
庞培打开请愿书。迅速浏览了一遍，“噢，你的丈夫刚刚去世了，愿天上的神明保佑他的灵魂嗯，他给你留下了一堆赌债和三个幼小的孩子。债主们还威胁着要把你们从现在居住的房子里赶走。”
“是啊，我实在没有办法了，只好来祈求我们祖国的父亲，指望他的慈悲能帮助我从这可怕的境地摆脱出来。”妇人的泪水涌出，伏在地上开始亲吻庞培的手。
庞培亲切的扶起了她，“请起来，既然庞培知道了这件事。请相信，他绝不会允许这种情况发生！今天晚些时候，我的养子库亚留斯，就是刚才搀扶你的那个年轻人。将到你家里去拜访，以后你就不会感到有什么缺乏的了。”
随即，他又思索了一下说：“看来你已经很疲惫了，你一定从很早就在这里等我。现在请坐上我的轿舆回家吧，这样你可以节省些体力。”
当旁边的近卫军军官催促妇人登上庞培的轿舆时。她才从一阵晕眩中反应过来发生了什么事情，她用被泪水模糊了双眼开始搜寻庞培，却只看见了他的袍袖闪动，庞培已经在元老们的簇拥下走进了元老院的大厅。
进入元老院后，庞培面容仍然带着笑容，但紧紧跟随着他的库亚留斯还是敏锐感到了其中的变化，笑容中失去了迷人的魅力却添加了少许倨傲，广场上那个和气又热情的庞培，在这里变成了充满尊严与庄重的罗马唯一执政官；显然在广场上他的养父希望那些普通的民众忘记他的身份，而在元老院的大厅，他则希望有权坐这里的人们都牢记他才是罗马的主人。
庞培等到元老们都安坐下来，才向自己的座位走去，他一边走一边向元老们致意问候，不需人提醒就清楚地叫出了每个人的名字，让几个新进入元老院还没有机会认识他的元老又惊又喜。这位罗马唯一执政官的态度既亲热又高傲，一连串合乎被问候者身份和性格的话语象阵春风在大厅刮过，对如潮向他涌来的谀词却毫不理会。
来到最高一排半圆形的大理石座位后，庞培文雅地向下面的两个执政官鞠了一躬，安静坐了下来。库亚留斯则悄悄退到了回廊下，在那儿他看见了正斜倚在大理石圆柱上的庞培的公文侍从曼尼亚斯，几个近卫军军官也呆在那里。
库亚留斯礼貌地打过招呼，就和他们站在了一起，然后眼光集中到他养父的座位上，过了一会，他眉头皱了起来，坐在庞培旁边的一些元老紫袍下面好象都穿着厚厚的衣服，这在初夏是很令人奇怪的。很快，他又从那几个元老的略显僵硬的动作里判