个时刻终于到来了，”邓布利多微笑着，
“三强争霸赛就要开始了。我想先解释几句，再把盒子拿进来——”
“把什么拿进来？”哈利声问。
罗恩耸了耸肩膀。
“——我要明我们这学年的活动程序。不过首先请允许我介绍两位来宾，这位是巴蒂·克劳奇先生，魔法部国际合作司司长这位是卢多·巴格曼先生，魔法部体育运动司司长。”
给巴格曼的掌声要比给克劳奇先生的响亮得多，因为后者的模样明显亲切得多。他愉快地挥挥手表示感谢。
相较而言，巴蒂·克劳奇的名字，克劳奇却一直冷着脸，也没有挥手。
“在过去的几个月里，巴格曼先生和克劳奇先生不知疲倦地为安排三强争霸赛辛勤工作，”
邓布利多继续道，
“他们将和我、卡卡洛夫教授及马克西姆夫人一起，组成裁判团，对勇士们的努力做出评判。”
“神了！”
哈利和罗恩一同惊讶的看向启明，启明只是微微一笑，示意他们继续听下去。
“今年勇士们比赛的具体项目，克劳奇先生和巴格曼先生已经仔细审查过了，”
邓布利多——这时，管理员费尔奇心地捧着一个盒子走了上来，把它放在了邓布利多面前的桌子上，
“他们还给每一个项目做了许多必要的安排。一共有三个项目，分别在整个学年的不同时间进行，它们将从许多不同方面考验勇士……考验他们在魔法方面的才能——他们的胆量和他们的推理能力——当然啦，还有他们战胜危险的能力。”
听到最后一句话，礼堂里变得鸦雀无声，似乎每一个人都停止了呼吸。
“你们已经知道了，将有三位勇士参加比赛，”
邓布利多继续平静地，
“分别代表一个参赛学校。我们将根据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，三个项目结束后，得分最高的勇士将赢得三强杯。负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”
到这里，邓布利多拔出魔杖，在盒子盖上敲了三下。盖子慢慢地吱吱嘎嘎地打开了。邓布利多把手伸进去，掏出一只大大的削刻得很粗糙的木头高脚杯。杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。
邓布利多关上盒子，把杯子放在盒盖上，这样礼堂里的每个人都能清楚地看到它了。
“每一位想要竞选勇士的同学，都必
“三强争霸赛就要开始了。我想先解释几句，再把盒子拿进来——”
“把什么拿进来？”哈利声问。
罗恩耸了耸肩膀。
“——我要明我们这学年的活动程序。不过首先请允许我介绍两位来宾，这位是巴蒂·克劳奇先生，魔法部国际合作司司长这位是卢多·巴格曼先生，魔法部体育运动司司长。”
给巴格曼的掌声要比给克劳奇先生的响亮得多，因为后者的模样明显亲切得多。他愉快地挥挥手表示感谢。
相较而言，巴蒂·克劳奇的名字，克劳奇却一直冷着脸，也没有挥手。
“在过去的几个月里，巴格曼先生和克劳奇先生不知疲倦地为安排三强争霸赛辛勤工作，”
邓布利多继续道，
“他们将和我、卡卡洛夫教授及马克西姆夫人一起，组成裁判团，对勇士们的努力做出评判。”
“神了！”
哈利和罗恩一同惊讶的看向启明，启明只是微微一笑，示意他们继续听下去。
“今年勇士们比赛的具体项目，克劳奇先生和巴格曼先生已经仔细审查过了，”
邓布利多——这时，管理员费尔奇心地捧着一个盒子走了上来，把它放在了邓布利多面前的桌子上，
“他们还给每一个项目做了许多必要的安排。一共有三个项目，分别在整个学年的不同时间进行，它们将从许多不同方面考验勇士……考验他们在魔法方面的才能——他们的胆量和他们的推理能力——当然啦，还有他们战胜危险的能力。”
听到最后一句话，礼堂里变得鸦雀无声，似乎每一个人都停止了呼吸。
“你们已经知道了，将有三位勇士参加比赛，”
邓布利多继续平静地，
“分别代表一个参赛学校。我们将根据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，三个项目结束后，得分最高的勇士将赢得三强杯。负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”
到这里，邓布利多拔出魔杖，在盒子盖上敲了三下。盖子慢慢地吱吱嘎嘎地打开了。邓布利多把手伸进去，掏出一只大大的削刻得很粗糙的木头高脚杯。杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。
邓布利多关上盒子，把杯子放在盒盖上，这样礼堂里的每个人都能清楚地看到它了。
“每一位想要竞选勇士的同学，都必