接您和孩子的。您回去收拾一下，我们马上就出吧。”
“家都被德国人的飞机炸了，也没啥可以收拾的了。”卡捷琳娜朝鲍里索娃摆了一下头，道：“请跟我来吧。”
鲍里索娃跟着卡捷琳娜穿过残垣断壁，朝里面走去时，忍不住低声地问：“卡捷琳娜阿姨，外面的那个女人到底是怎么回事？”
“您的是柳芭啊？”起坐在墙边的女人，卡捷琳娜忍不住叹了口气，然后道：“她是一个可怜人。她本来有三个儿子和一个女儿，战争一爆，她的三个儿子都参加了军队，在斯摩棱斯克和德国人打仗去了。昨上午她刚刚收到三个儿子的阵亡通知书，下午我们这里就遭到了德国人飞机的轰炸，她生病的丈夫和在病床边照顾父亲的女儿，都被炸死了。她受不了这个打击，人一下就疯了。”
鲍里索娃和司机在卡捷琳娜的带领下，来到一个没有屋顶，只剩下三面墙的屋子里。见摆满各式家具的屋里有一个男孩，对方一见到有陌生人进来，就迅地躲到了一张圈手椅的背后。
鲍里索娃弯下腰，冲着躲在椅子背后的男孩问道：“朋友，你是库里克吗？”
男孩没有答话，相反还把身子藏得更低，整个人蜷缩在椅子后面，一言不地低着头。看到自己的外孙这种表现，卡捷琳娜不禁老脸一红，有点难为情地向鲍里索娃解释：“孩子怕生，别是您这样的陌生人，就算他妈妈每次回来看他，他都是躲在一旁不敢话。要是他一直这样下去，可怎么办啊！”
“不要担心，卡捷琳娜阿姨！”鲍里索娃安慰卡捷琳娜：“慢慢会好的，等孩子再长大一点，就会好的。”完，她抬手看了看表，然后婉转地道，“阿姨，您抓紧时间收拾一点东西，我要尽快把你们带到维亚济马去。”
卡捷琳娜边收拾东西边好奇地问：“姑娘，丽达让您来接我们，是不是德国人很快就要到这里来了？”
虽然鲍里索娃也知道德国人占领这个镇，是早晚的事情，但为了不引起恐慌，她故作镇定地：“放心吧，我们的军队还在顽强地战斗着，德国人没有这么快到这里的。不过为了安全起见，所以我要提前将你们转移到更加安全的后方去。”
卡捷琳娜能收拾的东西不多，就是把几件自己和库里克穿的衣服，全包在一个大包裹里。另外还将家里有限的食物：一块黑面包，一块奶酪、十几片香肠和一个丽达前几送来的苹果，都包成了一个包。最后她将包裹往手臂上一挂，用空着的手牵着库里克，对鲍里索娃：“好了，姑娘，我们收拾完了，
“家都被德国人的飞机炸了，也没啥可以收拾的了。”卡捷琳娜朝鲍里索娃摆了一下头，道：“请跟我来吧。”
鲍里索娃跟着卡捷琳娜穿过残垣断壁，朝里面走去时，忍不住低声地问：“卡捷琳娜阿姨，外面的那个女人到底是怎么回事？”
“您的是柳芭啊？”起坐在墙边的女人，卡捷琳娜忍不住叹了口气，然后道：“她是一个可怜人。她本来有三个儿子和一个女儿，战争一爆，她的三个儿子都参加了军队，在斯摩棱斯克和德国人打仗去了。昨上午她刚刚收到三个儿子的阵亡通知书，下午我们这里就遭到了德国人飞机的轰炸，她生病的丈夫和在病床边照顾父亲的女儿，都被炸死了。她受不了这个打击，人一下就疯了。”
鲍里索娃和司机在卡捷琳娜的带领下，来到一个没有屋顶，只剩下三面墙的屋子里。见摆满各式家具的屋里有一个男孩，对方一见到有陌生人进来，就迅地躲到了一张圈手椅的背后。
鲍里索娃弯下腰，冲着躲在椅子背后的男孩问道：“朋友，你是库里克吗？”
男孩没有答话，相反还把身子藏得更低，整个人蜷缩在椅子后面，一言不地低着头。看到自己的外孙这种表现，卡捷琳娜不禁老脸一红，有点难为情地向鲍里索娃解释：“孩子怕生，别是您这样的陌生人，就算他妈妈每次回来看他，他都是躲在一旁不敢话。要是他一直这样下去，可怎么办啊！”
“不要担心，卡捷琳娜阿姨！”鲍里索娃安慰卡捷琳娜：“慢慢会好的，等孩子再长大一点，就会好的。”完，她抬手看了看表，然后婉转地道，“阿姨，您抓紧时间收拾一点东西，我要尽快把你们带到维亚济马去。”
卡捷琳娜边收拾东西边好奇地问：“姑娘，丽达让您来接我们，是不是德国人很快就要到这里来了？”
虽然鲍里索娃也知道德国人占领这个镇，是早晚的事情，但为了不引起恐慌，她故作镇定地：“放心吧，我们的军队还在顽强地战斗着，德国人没有这么快到这里的。不过为了安全起见，所以我要提前将你们转移到更加安全的后方去。”
卡捷琳娜能收拾的东西不多，就是把几件自己和库里克穿的衣服，全包在一个大包裹里。另外还将家里有限的食物：一块黑面包，一块奶酪、十几片香肠和一个丽达前几送来的苹果，都包成了一个包。最后她将包裹往手臂上一挂，用空着的手牵着库里克，对鲍里索娃：“好了，姑娘，我们收拾完了，