翰那个不靠谱的“老妈”，苏珊奶奶更像是约翰的家人。自打父亲去世后，约翰就没再见过自己的生母。其实，父亲在世的时候约翰也很少见到她。约翰的生母是个交际名媛，热衷于参加各种奢华的社交活动。她总是喜欢待在纽约、伦敦或者巴黎这样的大城市，而把身体不好的丈夫和年幼的儿子扔在比摩尔庄园里。
父亲乔治去世后，范德比尔特家族的大佬们出面，替当时只有1岁的约翰保住了父亲的绝大部分遗产。而约翰的生母则拿着一笔不菲的“补偿款”去了欧洲。
约翰上次去巴黎的时候，听孔苏埃洛堂姐提起过，他的那个“老妈”又结婚了。这已经是她的第四次婚姻了，新郎是个比约翰还6岁的法国鲜肉。虽然“下下雨，娘要嫁人”这种事是谁也阻止不了。但约翰还是对自己亲妈不断给自己找“新爹”这件事感到很丢人。
所以这么多年来，他都对自己的生母只字不提，也从来不想主动去联络。不是每个人都能做到温斯顿·丘吉尔那种程度。（丘吉尔的母亲詹妮在丈夫去世后，又结了两次婚。一次是和与丘吉尔同岁的运动员韦斯特，一次是和比丘吉尔三岁的政客蒙塔吉，这家伙还是个丘吉尔的反对派。这两次婚姻，丘吉尔都亲自出席了婚礼并送上了祝福。）约翰自问没有伟人的宽广胸襟。
见到约翰一家三口，尤其是艾拉，苏珊奶奶格外高兴。当时她正在农场门口跟儿子罗伯特一起把今刚产的新鲜牛奶抬上卡车货厢。从她搬动那些5磅重牛奶桶的动作上看，苏珊奶奶虽然已经上了年纪，但身体状况还是很不错的。
“苏珊奶奶，见到你真高兴！”约翰像一个回家的游子一样热情地拥抱了苏珊奶奶。
“下午好，先生、夫人还有艾拉姐。”苏珊奶奶也有些激动，但她还是按照多年的习惯对约翰一家使用了尊称。虽然严格意义上苏珊奶奶早已退休，不再是约翰家的仆人了。连她目前居住的这座农场也被约翰转到了她儿子罗伯特的名下。但苏珊奶奶还是一直把约翰一家看作是自己的主人。
“罗比（罗伯特的昵称），先别管那些牛奶了，快帮先生把行李拿进去。”一转身，苏珊奶奶就进入了“女管家”的角色，开始支使儿子干活了，“别忘了让厨房准备新鲜的南瓜，晚上我要给先生做他最喜欢的南瓜派。”
约翰一家住进了二楼南边的大套间里。这个房间是苏珊奶奶为他专门预备的。虽然一年多没人住过了，但是仍然十分整洁，看来每都有人打扫。约翰穿越后刚醒过来的时候，就是躺在这个房间的床上
父亲乔治去世后，范德比尔特家族的大佬们出面，替当时只有1岁的约翰保住了父亲的绝大部分遗产。而约翰的生母则拿着一笔不菲的“补偿款”去了欧洲。
约翰上次去巴黎的时候，听孔苏埃洛堂姐提起过，他的那个“老妈”又结婚了。这已经是她的第四次婚姻了，新郎是个比约翰还6岁的法国鲜肉。虽然“下下雨，娘要嫁人”这种事是谁也阻止不了。但约翰还是对自己亲妈不断给自己找“新爹”这件事感到很丢人。
所以这么多年来，他都对自己的生母只字不提，也从来不想主动去联络。不是每个人都能做到温斯顿·丘吉尔那种程度。（丘吉尔的母亲詹妮在丈夫去世后，又结了两次婚。一次是和与丘吉尔同岁的运动员韦斯特，一次是和比丘吉尔三岁的政客蒙塔吉，这家伙还是个丘吉尔的反对派。这两次婚姻，丘吉尔都亲自出席了婚礼并送上了祝福。）约翰自问没有伟人的宽广胸襟。
见到约翰一家三口，尤其是艾拉，苏珊奶奶格外高兴。当时她正在农场门口跟儿子罗伯特一起把今刚产的新鲜牛奶抬上卡车货厢。从她搬动那些5磅重牛奶桶的动作上看，苏珊奶奶虽然已经上了年纪，但身体状况还是很不错的。
“苏珊奶奶，见到你真高兴！”约翰像一个回家的游子一样热情地拥抱了苏珊奶奶。
“下午好，先生、夫人还有艾拉姐。”苏珊奶奶也有些激动，但她还是按照多年的习惯对约翰一家使用了尊称。虽然严格意义上苏珊奶奶早已退休，不再是约翰家的仆人了。连她目前居住的这座农场也被约翰转到了她儿子罗伯特的名下。但苏珊奶奶还是一直把约翰一家看作是自己的主人。
“罗比（罗伯特的昵称），先别管那些牛奶了，快帮先生把行李拿进去。”一转身，苏珊奶奶就进入了“女管家”的角色，开始支使儿子干活了，“别忘了让厨房准备新鲜的南瓜，晚上我要给先生做他最喜欢的南瓜派。”
约翰一家住进了二楼南边的大套间里。这个房间是苏珊奶奶为他专门预备的。虽然一年多没人住过了，但是仍然十分整洁，看来每都有人打扫。约翰穿越后刚醒过来的时候，就是躺在这个房间的床上