学研究家。
一九三一年在上海时曾常去鲁迅家商谈翻译的事。著有《鲁迅的印象》、《中国文学史研究》等。
〔5〕略悉珂（，1884—1953）通译里亚希柯，苏联作家，“锻冶场”的领导人之一。著有《熔铁炉》（即文中所说的《熔炉》）等小说。
〔6〕聂维洛夫（A．C．DIJIhtJ，1886—1923）苏联作家，曾参加“锻冶场”社。《丰饶的城塔什干》（一译《塔什干——粮食之城》）是他的主要作品，中译本题为《丰饶的城》，一九三○年四月上海北新书局出版。
〔7〕内战时候指一九一八年至一九二○年间苏联人民为反对帝国主义国家的进攻和国内反革命势力的暴乱，保卫苏维埃政权而斗争的这一时期。
〔8〕爱因斯坦因德国的翻译工作者，曾将苏联班台莱耶夫的童话《表》译成德文。《人生的面目》，一九二五年维也纳文学与政治出版社出版。
〔9〕玛拉式庚（C．c．LNUNO]PF）一译马拉什金，苏联作家。
开始时写诗，一九二六年发表小说《月亮从右边出来》（一名异乎寻常的恋爱》，日译名《右侧之月》，一九二八年东京世界社出版）。该书曾引起激烈的争论。此外还写有小说《少女们》、《一个生活的纪事》等。
〔10〕《使徒行传》《新约全书》的第五卷，计二十八章。
〔11〕果戈理参看本卷第412页注〔1〕。普式庚（A．C．Q
O]PF，1799—1837），通译普希金，俄国诗人。作品多抨击农奴制度，谴责贵族上流社会，歌颂自由与进步。著有长诗《欧根·奥涅金》、小说《上尉的女儿》等。莱尔孟多夫（M．G．UIFYtJ，1814—1841），通译莱蒙托夫，俄国诗人。作品充满对自由的渴望及对沙皇政府黑暗统治的反抗精神。著有长诗《童僧》、和小说《当代英雄》等。
〔12〕乔具亚即格鲁吉亚。
〔13〕李完用（1868—1926）朝鲜李氏王朝末期的亲日派首领。
〔14〕吉百林即吉卜林，参看本卷第350页注〔31〕。
〔15〕《亚佐夫海边报》亚佐夫海，即亚速海。
〔16〕“文明戏”中国早期话剧（新剧）的别称。
〔17〕《旷野里的城市》一译《荒漠中的城》，长篇小说，绥拉菲摩维支作于一九○九年。
〔18〕范易嘉瞿秋白
一九三一年在上海时曾常去鲁迅家商谈翻译的事。著有《鲁迅的印象》、《中国文学史研究》等。
〔5〕略悉珂（，1884—1953）通译里亚希柯，苏联作家，“锻冶场”的领导人之一。著有《熔铁炉》（即文中所说的《熔炉》）等小说。
〔6〕聂维洛夫（A．C．DIJIhtJ，1886—1923）苏联作家，曾参加“锻冶场”社。《丰饶的城塔什干》（一译《塔什干——粮食之城》）是他的主要作品，中译本题为《丰饶的城》，一九三○年四月上海北新书局出版。
〔7〕内战时候指一九一八年至一九二○年间苏联人民为反对帝国主义国家的进攻和国内反革命势力的暴乱，保卫苏维埃政权而斗争的这一时期。
〔8〕爱因斯坦因德国的翻译工作者，曾将苏联班台莱耶夫的童话《表》译成德文。《人生的面目》，一九二五年维也纳文学与政治出版社出版。
〔9〕玛拉式庚（C．c．LNUNO]PF）一译马拉什金，苏联作家。
开始时写诗，一九二六年发表小说《月亮从右边出来》（一名异乎寻常的恋爱》，日译名《右侧之月》，一九二八年东京世界社出版）。该书曾引起激烈的争论。此外还写有小说《少女们》、《一个生活的纪事》等。
〔10〕《使徒行传》《新约全书》的第五卷，计二十八章。
〔11〕果戈理参看本卷第412页注〔1〕。普式庚（A．C．Q
O]PF，1799—1837），通译普希金，俄国诗人。作品多抨击农奴制度，谴责贵族上流社会，歌颂自由与进步。著有长诗《欧根·奥涅金》、小说《上尉的女儿》等。莱尔孟多夫（M．G．UIFYtJ，1814—1841），通译莱蒙托夫，俄国诗人。作品充满对自由的渴望及对沙皇政府黑暗统治的反抗精神。著有长诗《童僧》、和小说《当代英雄》等。
〔12〕乔具亚即格鲁吉亚。
〔13〕李完用（1868—1926）朝鲜李氏王朝末期的亲日派首领。
〔14〕吉百林即吉卜林，参看本卷第350页注〔31〕。
〔15〕《亚佐夫海边报》亚佐夫海，即亚速海。
〔16〕“文明戏”中国早期话剧（新剧）的别称。
〔17〕《旷野里的城市》一译《荒漠中的城》，长篇小说，绥拉菲摩维支作于一九○九年。
〔18〕范易嘉瞿秋白