谐。这篇《连翘》也是一个小标本。

    他是艺术家，又是革命家；而他又是民众教导者，这几乎是俄国文人的通有性，可以无须多说了。

    一九二一年十一月二日，译者记。

    ※ ※ ※

    〔1〕本篇连同《连翘》的译文，均收入《现代小说译丛》第一集。

    〔2〕契里珂夫（i．D．jPJ，1864—1932）俄国作家。一九一七年移居巴黎，后死于捷克布拉格。著有自传体小说《塔尔哈诺夫的一生》、剧本《庄稼汉》等。

    〔3〕凯山通译喀山，今苏联鞑靼自治共和国的首都。

    〔4〕新闻这里是报纸（日语）的意思。