达、汪东兴住二层。
罗申把我们送到住处,只说“你们好好休息”便离去了,莫洛托夫招呼毛主席休息,并告诉我们下午6时斯大林约毛主席在克里姆林宫会面。
我们休息以后,警卫人员准时将毛主席送到克里姆林宫斯大林的会客室,这是斯大林办公室的一个小会客厅。我们比约定时间早到了3分钟,斯大林的秘书请毛主席到他的房间坐一下,他去通报。苏联其他领导人到斯大林那里集中是一分钟也不能差的。6时整,斯大林的门开了,请客人进去。以斯大林为首,莫洛托夫、马林科夫、贝利亚、布尔加宁、卡冈诺维奇、维辛斯基等在斯大林身后排成一字行列。斯大林一般是不到门口迎接外宾的,这次显然是对毛主席的特殊礼遇。翻译也只有我一人在场,负责双方的翻译,这也是表示完全的信任和尊敬。斯大林双手紧握毛主席的手,注视端详了一阵,说:“你还很年轻嘛!很健康嘛!红光满面,容光焕发,很了不起!”接着回过头来,又把莫洛托夫等一一介绍给毛主席。大家在大厅站成一圈,相互问好、祝愿。斯大林非常激动,对毛主席赞不绝口,说:“伟大,真伟大!你对中国人民的贡献很大,你是中国人民的好儿子!我们祝愿您健康!”毛主席回答说:“我是长期受打击排挤的人,有话无处说……”毛主席言犹未竟,斯大林却把话接了过去“胜利者是不受谴责的。不能谴责胜利者,这是一般的公理。”斯大林这句话堵塞了毛主席的言路,但他并不自知。毛主席的心里话,始终未能说出来。
大家边谈边移动,徐徐入座。
然后,开始了会谈。斯大林坐在主席的座位上,苏方官员列坐在他的右侧,毛泽东及我坐在左侧。斯大林关切地询问毛泽东的健康状况,希望他多多保重,斯大林说:“中国革命的全面胜利在望,中国人民将获得彻底解放,共产党的力量是不可战胜的,中国革命的胜利将会改变世界的天平,加重国际革命的法码。恢复经济和建设国家将是你们头等重要而又艰巨的任务,但你们有最宝贵、最丰裕的资本一一人力,这是取得最后胜利和向前发展的最可靠的保障和力量。你们获取全面胜利是无疑的。敌人并不会甘心,也是无疑的。然而今天敌人在你们面前是无能为力的,我们全心全意祝贺你们的胜利,希望你们取得更多更大的胜利!”
双方的谈话海阔天空,从前线的军事情况谈到经济建设、粮食收获、土地改革以及群众工作等,谈话从一开始就使人感到,斯大林在揣摩毛主席此行的意图和愿望。谈话历时两个多小时,苏方只有斯大
罗申把我们送到住处,只说“你们好好休息”便离去了,莫洛托夫招呼毛主席休息,并告诉我们下午6时斯大林约毛主席在克里姆林宫会面。
我们休息以后,警卫人员准时将毛主席送到克里姆林宫斯大林的会客室,这是斯大林办公室的一个小会客厅。我们比约定时间早到了3分钟,斯大林的秘书请毛主席到他的房间坐一下,他去通报。苏联其他领导人到斯大林那里集中是一分钟也不能差的。6时整,斯大林的门开了,请客人进去。以斯大林为首,莫洛托夫、马林科夫、贝利亚、布尔加宁、卡冈诺维奇、维辛斯基等在斯大林身后排成一字行列。斯大林一般是不到门口迎接外宾的,这次显然是对毛主席的特殊礼遇。翻译也只有我一人在场,负责双方的翻译,这也是表示完全的信任和尊敬。斯大林双手紧握毛主席的手,注视端详了一阵,说:“你还很年轻嘛!很健康嘛!红光满面,容光焕发,很了不起!”接着回过头来,又把莫洛托夫等一一介绍给毛主席。大家在大厅站成一圈,相互问好、祝愿。斯大林非常激动,对毛主席赞不绝口,说:“伟大,真伟大!你对中国人民的贡献很大,你是中国人民的好儿子!我们祝愿您健康!”毛主席回答说:“我是长期受打击排挤的人,有话无处说……”毛主席言犹未竟,斯大林却把话接了过去“胜利者是不受谴责的。不能谴责胜利者,这是一般的公理。”斯大林这句话堵塞了毛主席的言路,但他并不自知。毛主席的心里话,始终未能说出来。
大家边谈边移动,徐徐入座。
然后,开始了会谈。斯大林坐在主席的座位上,苏方官员列坐在他的右侧,毛泽东及我坐在左侧。斯大林关切地询问毛泽东的健康状况,希望他多多保重,斯大林说:“中国革命的全面胜利在望,中国人民将获得彻底解放,共产党的力量是不可战胜的,中国革命的胜利将会改变世界的天平,加重国际革命的法码。恢复经济和建设国家将是你们头等重要而又艰巨的任务,但你们有最宝贵、最丰裕的资本一一人力,这是取得最后胜利和向前发展的最可靠的保障和力量。你们获取全面胜利是无疑的。敌人并不会甘心,也是无疑的。然而今天敌人在你们面前是无能为力的,我们全心全意祝贺你们的胜利,希望你们取得更多更大的胜利!”
双方的谈话海阔天空,从前线的军事情况谈到经济建设、粮食收获、土地改革以及群众工作等,谈话从一开始就使人感到,斯大林在揣摩毛主席此行的意图和愿望。谈话历时两个多小时,苏方只有斯大