。代表团成员有王稼祥、高岗、徐介藩和我。另有几名工作人员。
7月2日,刘少奇、王家祥和我从北京出发,到了沈阳,高岗、徐介藩加入。我们一行乘火车先到旅顺,然后乘苏联飞机经朝鲜上空去苏联。因沿途在伯力。赤塔、克拉斯诺雅尔斯克、新西比尔斯克、鄂木斯克。斯维德洛夫斯克等地降落休息,受到当地领导的欢迎,所以飞了六天才到莫斯科。
到了莫斯科,苏共中央外事处工作人员什捷尔巴可(后来于1978—1986年任驻华大使)接我们到别墅休息。
刘少奇同斯大林共会谈了五次,前四次是交换意见,第五次是告别。
在第二次会谈时,斯大林表示了承认他在中国革命问题上的错误。
这里要说一下斯大林的错误是什么。在我们解放战争刚开始的时候,斯大林对中国革命力量估计不足,认为蒋介石有装备精良的几百万大军,背后还有个美国,而苏联无力援助我们,怕我们打不赢蒋介石,所以表示了不同意打。毛主席当然没有听他的,也没有向苏联求援。毛主席对中国革命作了正确的估计和正确的指挥,将战争引向胜利。1948年12月间,苏方转来国民党政府给苏联政府的一封信,信的内容是请求苏联居中调停国共之争,停止内战,说服中共别打了,还引用了一句古语“史弟阅于墙,犹外御其侮。”国民党政府之所以写这封信,是因为当时我军已包围了天津和徐州一带的国民党军队,并在组织平律、淮海两大战役,国民党力逃避覆灭的命运,想出了这么一招。这次苏联政府只是将原信(俄文)转给了我们,未作任何表示。这说明斯大林此时对中国革命已经有了新的认识。我将那封信译成中文后,毛主席和中央书记处的同志都看了,谁也没有说什么,只是周恩来说了句,“一看就知道是王世杰(国民党政府外交部长)的笔法,文谄谄的。”毛主席则一言未发,不予理睬。
斯大林在这次会见中问刘少奇:“我们妨害过你们没有?”
刘少奇说:“没有。”
斯大林说:“妨害了,妨害了,我们对中国不大了解。”斯大林说这话时,态度非常严肃,深感内疚。
经过两次会谈,王稼祥提出:这样谈法太零碎,最好写个书面的东西,全面、系统地介绍中国革命形势和下一步的作法,征求他们的意见。刘少奇表示同意。于是王稼祥把他在出国之前就已准备的提纲再一次斟酌之后交给了刘少奇。刘少奇认为这个提纲很好,便亲自写稿由我和一位苏联同志翻译,随写随译,
7月2日,刘少奇、王家祥和我从北京出发,到了沈阳,高岗、徐介藩加入。我们一行乘火车先到旅顺,然后乘苏联飞机经朝鲜上空去苏联。因沿途在伯力。赤塔、克拉斯诺雅尔斯克、新西比尔斯克、鄂木斯克。斯维德洛夫斯克等地降落休息,受到当地领导的欢迎,所以飞了六天才到莫斯科。
到了莫斯科,苏共中央外事处工作人员什捷尔巴可(后来于1978—1986年任驻华大使)接我们到别墅休息。
刘少奇同斯大林共会谈了五次,前四次是交换意见,第五次是告别。
在第二次会谈时,斯大林表示了承认他在中国革命问题上的错误。
这里要说一下斯大林的错误是什么。在我们解放战争刚开始的时候,斯大林对中国革命力量估计不足,认为蒋介石有装备精良的几百万大军,背后还有个美国,而苏联无力援助我们,怕我们打不赢蒋介石,所以表示了不同意打。毛主席当然没有听他的,也没有向苏联求援。毛主席对中国革命作了正确的估计和正确的指挥,将战争引向胜利。1948年12月间,苏方转来国民党政府给苏联政府的一封信,信的内容是请求苏联居中调停国共之争,停止内战,说服中共别打了,还引用了一句古语“史弟阅于墙,犹外御其侮。”国民党政府之所以写这封信,是因为当时我军已包围了天津和徐州一带的国民党军队,并在组织平律、淮海两大战役,国民党力逃避覆灭的命运,想出了这么一招。这次苏联政府只是将原信(俄文)转给了我们,未作任何表示。这说明斯大林此时对中国革命已经有了新的认识。我将那封信译成中文后,毛主席和中央书记处的同志都看了,谁也没有说什么,只是周恩来说了句,“一看就知道是王世杰(国民党政府外交部长)的笔法,文谄谄的。”毛主席则一言未发,不予理睬。
斯大林在这次会见中问刘少奇:“我们妨害过你们没有?”
刘少奇说:“没有。”
斯大林说:“妨害了,妨害了,我们对中国不大了解。”斯大林说这话时,态度非常严肃,深感内疚。
经过两次会谈,王稼祥提出:这样谈法太零碎,最好写个书面的东西,全面、系统地介绍中国革命形势和下一步的作法,征求他们的意见。刘少奇表示同意。于是王稼祥把他在出国之前就已准备的提纲再一次斟酌之后交给了刘少奇。刘少奇认为这个提纲很好,便亲自写稿由我和一位苏联同志翻译,随写随译,